Paroles et traduction Johnny Hallyday - Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
En
revenant
dans
ce
pays
Возвращаясь
в
эту
страну
Là
où
le
soleil
et
le
vent
Где
солнце
и
ветер
Là
où
mes
amis,
mes
parents
Где
мои
друзья,
мои
родители
Avaient
gardé
mon
cœur
d'enfant
Сохранили
мое
детское
сердце
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Et
mon
passé
sort
de
l'oubli
И
мое
прошлое
выходит
из
небытия
Foulant
le
sol
de
ma
prairie
Ступая
по
земле
моего
луга
Chevauchant
avec
mes
amis
Езда
с
моими
друзьями
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Je
peux
voir
descendre
la
nuit
Я
вижу,
как
спускается
ночь
Sans
avoir
peur
d'être
surpris
Не
боясь
быть
удивленным
Tandis
qu'au
loin
comme
un
troupeau
Пока
вдалеке,
как
стадо
Passent
les
ombres
des
chevaux
Проходят
тени
лошадей
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Et
sous
le
ciel
de
ce
pays
И
под
небом
этой
страны
Sans
jamais
connaître
l'ennui
Никогда
не
зная
скуки
Mes
années
passeront
sans
bruit
Мои
годы
пройдут
бесшумно
Entre
le
ciel
et
mes
amis
Между
небом
и
моими
друзьями
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Pour
moi
la
vie
va
commencer
Для
меня
жизнь
начнется
Évaluez la traduction
1
Douce Violence - BOF "Douce Violence"
2 Je t'écris souvent (Version 1964)
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 Quand revient la nuit
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Johnny Reviens
7 L'idole des jeunes
8 Serre la main d'un fou
9 Laisse un peu d'amour
10 Poupée brisée
11 Excuse-moi partenaire
12 Da Dou Ron Ron
13 Les mauvais garçons
14 Ça fait mal
15 Frankie et Johnny
16 Au Rythme Et Au Blues
17 Lucille
18 Rien Que Huit Jours
19 Toujours plus loin
20 Johnny Lui Dit Adieu
21 Mes yeux sont fous
22 Mon anneau d'or
23 Le diable me pardonne
24 Dis-moi oui
25 Laisse Les Filles
26 Dans un jardin d'amour
27 Pas cette chanson
28 Tes tendres années
29 Les bras en croix
30 Quand un air vous possède
31 Je ne danserai plus jamais
2 Je t'écris souvent (Version 1964)
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 Quand revient la nuit
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Johnny Reviens
7 L'idole des jeunes
8 Serre la main d'un fou
9 Laisse un peu d'amour
10 Poupée brisée
11 Excuse-moi partenaire
12 Da Dou Ron Ron
13 Les mauvais garçons
14 Ça fait mal
15 Frankie et Johnny
16 Au Rythme Et Au Blues
17 Lucille
18 Rien Que Huit Jours
19 Toujours plus loin
20 Johnny Lui Dit Adieu
21 Mes yeux sont fous
22 Mon anneau d'or
23 Le diable me pardonne
24 Dis-moi oui
25 Laisse Les Filles
26 Dans un jardin d'amour
27 Pas cette chanson
28 Tes tendres années
29 Les bras en croix
30 Quand un air vous possède
31 Je ne danserai plus jamais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.