Pourquoi Cet Amour - Alternative - Johnny Hallydaytraduction en russe
Depuis
qu'à
ce
rendez-vous
С
тех
пор,
как
на
том
свидании
Dimanche,
tu
n'es
pas
venue
В
воскресенье
ты
не
пришла,
Je
me
fiche
un
peu
de
tout
Мне
всё
равно
на
всё
вокруг,
Et
je
me
sens
un
peu
perdu
И
я
чувствую
себя
немного
потерянным.
Pourquoi
cet
amour
Почему
эта
любовь,
Qui
m'a
fait
chanter
Которая
заставляла
меня
петь,
Pourquoi
s'amuse-t-il
Почему
она
забавляется,
À
me
faire
pleurer
Заставляя
меня
плакать?
J'ai...
Я...
Trois,
quatre
Три,
четыре...
Depuis
qu'à
ce
rendez-vous
С
тех
пор,
как
на
том
свидании
Dimanche,
tu
n'es
pas
venue
В
воскресенье
ты
не
пришла,
Je
me
fiche
un
peu
de
tout
Мне
всё
равно
на
всё
вокруг,
Et
je
me
sens
un
peu
perdu
И
я
чувствую
себя
немного
потерянным.
Pourquoi
cet
amour
Почему
эта
любовь,
Qui
m'a
fait
chanter
Которая
заставляла
меня
петь,
Pourquoi
s'amuse-t-il
Почему
она
забавляется,
À
me
faire
pleurer
Заставляя
меня
плакать?
J'ai
revu
le
petit
square
Я
снова
увидел
тот
маленький
сквер,
Où
l'on
se
retrouvait
le
soir
Где
мы
встречались
по
вечерам,
Pour
s'embrasser
sur
le
banc
Чтобы
целоваться
на
скамейке
Sous
l'œil
amusé
des
passants
Под
насмешливыми
взглядами
прохожих.
Pourquoi
cet
amour
Почему
эта
любовь,
Qui
m'a
fait
chanter
Которая
заставляла
меня
петь,
Pourquoi
s'amuse-t-il
Почему
она
забавляется,
À
me
faire
pleurer
Заставляя
меня
плакать?
La
vie,
le
soleil,
le
printemps
et
les
fleurs
Жизнь,
солнце,
весна
и
цветы
Pour
moi,
n'ont
plus
de
couleurs
Для
меня
больше
не
имеют
цвета.
Même
ce
tout
petit
refrain
Даже
этот
маленький
припев,
Que
tu
chantais
d'un
air
câlin
Который
ты
пела
так
ласково,
S'amuse
aussi
quelque
fois
Тоже
иногда
забавляется,
À
m'faire
le
coup
du
"souviens-toi"
Напоминая
мне:
"Вспомни..."
Pourquoi
cet
amour
Почему
эта
любовь,
Qui
m'a
fait
chanter
Которая
заставляла
меня
петь,
Pourquoi
s'amuse-t-il
Почему
она
забавляется,
À
me
faire
pleurer
Заставляя
меня
плакать?
Les
jours
loin
de
toi
Дни
вдали
от
тебя
Semblent
longs
et
sans
joie
Кажутся
такими
долгими
и
безрадостными.
Oh
mon
amour,
reviens-moi
О,
моя
любовь,
вернись
ко
мне!
Oui,
chérie,
dis-moi
qu'un
jour
Да,
милая,
скажи
мне,
что
однажды
Tu
reviendras
vers
nos
amours
Ты
вернёшься
к
нашей
любви,
Car
ton
image
est
partout
Ведь
твой
образ
повсюду.
Je
sens
bien
que
je
deviens
fou
Я
чувствую,
что
схожу
с
ума.
Pourquoi
cet
amour
Почему
эта
любовь,
Qui
m'a
fait
chanter
Которая
заставляла
меня
петь,
Pourquoi
s'amuse-t-il
Почему
она
забавляется,
À
me
faire
pleurer
Заставляя
меня
плакать?
Évaluez la traduction
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.