Paroles et traduction Johnny Hallyday - Promesses

Promesses

Tes baisers sont aussi chauds que des flammes
Et dans tes yeux je vois briller le désir
Et tu m'attires avec ton corps et tes armes
Mais tu promets toujours sans jamais tenir
Tu remets toujours à demain
L'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Mais je n'attendrai pas toujours ton amour
Tu me ferais mourir d'impatience
Tu rends fou et puis tu rentres chez toi
J'attends demain, j'attends que viennent ma chance
J'attends l'amour que tu me promets chaque fois
Tu remets toujours à demain
L'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Mais je n'attendrai pas toujours ton amour
Fais attention
Un jour lassé de promesses
Tu resteras prisonnière entre mes bras
J'étoufferai tes cris sous mes caresses
Cette nuit là tu la passeras chez moi
Tu remets toujours à demain
L'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Mais je n'attendrai pas toujours ton amour

Promises

Your kisses burn like flames
And in your eyes I see desire ablaze
You tempt me with your body and your spell
But you always promise and never tell
Always putting off until tomorrow
The love we could make today
But I won't wait forever for your love
You're driving me crazy with your ways
You ignite my passion then you're gone
I wait for tomorrow, I wait for my chance
For the love you keep promising me
Always putting off until tomorrow
The love we could make today
But I won't wait forever for your love
Beware
One day, tired of empty promises
I'll hold you captive in my embrace
I'll stifle your cries with my caresses
You'll spend that night in my place
Always putting off until tomorrow
The love we could make today
But I won't wait forever for your love