Paroles et traduction Johnny Hallyday - Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)

Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)

Oui, merci

Il fait chaud
Vous êtes vraiment super, hein

Je voudrais vous présenter des
Des amis à moi
Qui ont, qui ont travaillé pour ce spectacle
Avec moi
Messieurs mes musiciens

Celui que je vais vous présenter maintenant
Vous le connaissez, très bien
Aussi bien que moi en tout cas
À la guitare, Rolling

Enfin je voulais dire à la guitare le beau Rolling

À la batterie, Doudou

À la basse, Gégé

Au steel guitare, il est un peu belge sur les bords
Alors on l'appelle "Le Touriste"

Alors lui il va se présenter tout seul parce que
Je me rappelle jamais de son nom
Comme il est nouveau avec nous
Claude, Claude
C'est lui qui fait les violons derrière
Les orchestrations sont écrites
Et les musiciens seront dirigés
Au piano, au synthétiseur, etc, etc, etc...
Par monsieur Jean-Marc Deuterre dit "Barney"

Si vous revenez ce soir
Je vous présenterai les choristes

Et maintenant j'ai l'extrême joie
De vous présenter le seul
Le chanteur de l'orchestre, merci

Musicians Introduction (Live at the Palais des sports / 1976)

Yes, thank you

It's hot
You are truly great, huh

I would like to introduce you to my
My friends
Who worked on this show
With me
Gentlemen, my musicians

The one I'm going to introduce to you now, darling,
You know him very well
As well as I do, anyway
On the guitar, Rolling

Well, I meant on the guitar, the handsome Rolling

On the drums, Doudou

On bass, Gégé

On the steel guitar, he's a bit Belgian around the edges
So we call him "The Tourist"

So he's going to introduce himself because
I can never remember his name
Since he's new with us
Claude, Claude
He's the one who plays the violins in the background
The orchestrations are written
And the musicians will be conducted,
On the piano, on the synthesizer, etc., etc., etc...
By Mr. Jean-Marc Deuterre, known as "Barney"

If you come back tonight, dear,
I will introduce you to the choristers

And now I have the great pleasure
Of introducing you to the only one
The singer of the orchestra, thank you