Paroles et traduction Johnny Hallyday - Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)

Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)

À peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brillent

Ton heure, oui c'était y a longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Mais qu'est-ce que tu croyais
Oui, la ville est bien plus dure que toi

Tout seul au coin de la rue
Tu regardes un taxi-girl
Mais tu sais, non, qu'elle ne te voit plus
Que tu resteras seul

C'est une longue, une longue nuit qui t'attend
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n'es qu'un perdant
Et tu vois ce que je veux dire

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Que toi, que toi, que toi

Le son de la salle est de Jean-Pierre Jeanniot
Les lumières de Fred Péveri
Le son sur scène pour nous, pour moi et le groupe
Aux guitares, Robin Le Mesurier
Et Brian Ray
À la basse Reggie Hamilton
Au clavier Tim Moore
Et John Canning
À la trompette, on a Harry Kim
Daniel Fornero
Au trombone Arturo Velasco
Au saxophone, Monsieur Ray Herrman
Et ils font partie du groupe les Vine Street Horns
Les sexy, sexy, sexy, sexy ladies du groupe
Angelina, Jericka et Johanna
(Hey sister, do it now)
(Qu'est-ce que tu croyais)
À la batterie
Il nous vient de Los Angeles mais il est d'origine de Cuba
Mister Walfredo Reyes Junior

Toujours avec moi, Erick Bamy
(Le chanteur du groupe s'appelle)
(Johnny Hallyday)
(Johnny Hallyday)

Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais
Qu'est-ce que tu croyais

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Mais qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Que toi, que toi, que toi

Qu'est-ce que tu croyais
Que la ville n'attendait que toi
Qu'est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi

What you thought (Live at the Olympia / 2000)

Barely an hour that you've been here
And you're already looking for a girl
But you know, it doesn't work like that
They prefer what shines

Your time, yes it was a long time ago
It brings up memories
The girls would give their 20s
Now you can run

What did you think
That the city was only waiting for you
But what did you think
Yes, the city is much harder than you

All alone on the street corner
You're watching a taxi girl
But you know, no, she doesn't see you anymore
That you will be left alone

It's a long, long night ahead of you
A dirty night to vomit
Here you are just a loser
And you see what I mean

What did you think
That the city was only waiting for you
What did you think
The city is much harder than you

What did you think
That the city was only waiting for you
What did you think
The city is much harder than you
That you, that you, that you

The sound of the room is by Jean-Pierre Jeanniot
The lights of Fred Péveri
The sound on stage for us, for me and the group
On guitars, Robin Le Mesurier
And Brian Ray
On bass Reggie Hamilton
On keyboards Tim Moore
And John Canning
On trumpet, we have Harry Kim
Daniel Fornero
On trombone Arturo Velasco
On saxophone, Monsieur Ray Herrman
And they are part of the band les Vine Street Horns
The sexy, sexy, sexy, sexy ladies of the band
Angelina, Jericka and Johanna
(Hey sister, do it now)
(What did you think)
On drums
He comes to us from Los Angeles but he is originally from Cuba
Mister Walfredo Reyes Junior

Always with me, Erick Bamy
(The singer of the group is called)
(Johnny Hallyday)
(Johnny Hallyday)

What did you think
What did you think
What did you think
What did you think

What did you think
That the city was only waiting for you
But what did you think
The city is much harder than you
That you, that you, that you

What did you think
That the city was only waiting for you
What did you think
The city is much harder than you