Paroles et traduction Johnny Hallyday - Quand je l'ai vue devant moi
Elle
avait
tout
pour
séduire
She
had
everything
to
seduce
Voyez
c'que
j'veux
dire
You
see
what
I
mean
Non,
rien
ne
pouvait
lui
être
comparé
No,
nothing
could
compare
to
her
Comment
danser
avec
une
autre
How
to
dance
with
another
Quand
je
l'ai
vue
devant
moi
When
I
saw
her
before
me
Et
quand
son
regard
s'est
posé
sur
moi
And
when
her
gaze
fell
on
me
Même
avant
ses
yeux
Even
before
her
eyes
J'aimais
déjà
ses
cheveux
I
already
loved
her
hair
Elle
refusait
tous
les
autres
She
refused
all
the
others
Quand
je
l'ai
vue
devant
moi
When
I
saw
her
before
me
Mon
cœur
fut
troublé
quand
j'ai
traversé
My
heart
was
troubled
when
I
crossed
La
salle
pour
prendre
sa
main
The
room
to
take
her
hand
Et
pour
danser
sans
arrêt
toute
la
nuit
enlacés
And
to
dance
all
night
long
embraced
Tout
était
dans
l'ombre
sauf
cette
joie
entre
nous
Everything
was
in
the
shadows
except
this
joy
between
us
Comment
danser
avec
une
autre
How
to
dance
with
another
Quand
je
l'ai
vue
devant
moi
When
I
saw
her
before
me
Mon
cœur
fut
troublé
quand
j'ai
traversé
My
heart
was
troubled
when
I
crossed
La
salle
pour
prendre
sa
main
The
room
to
take
her
hand
Et
pour
danser
sans
arrêt
toute
la
nuit
enlacés
And
to
dance
all
night
long
embraced
Tout
était
dans
l'ombre
sauf
cet
amour
entre
nous
Everything
was
in
the
shadows
except
this
love
between
us
Non,
je
ne
danse
avec
personne
No,
I
don't
dance
with
anyone
Depuis
que
je
l'ai
vue
devant
moi
Since
I
saw
her
before
me
Depuis
que
je
l'ai
vue
devant
moi
Since
I
saw
her
before
me
Depuis
que
je
l'ai
vue
devant
moi
Since
I
saw
her
before
me
Évaluez la traduction
1
Serre la main d'un fou
2 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
3 Quand je l'ai vue devant moi
4 J'abandonne mes amours
5 Les monts près du ciel
6 Pour moi tu es la seule
7 Pas cette chanson
8 Les bras en croix (Stereo Version)
9 Ô Carole
10 Je t'écris souvent
11 Excuse-moi partenaire
12 Reviens donc chez nous
13 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
14 Les guitares jouent
15 Jusqu'à minuit - Live Stade de France / 1998
16 Je l'aime
17 Les mauvais garçons
18 Je ne danserai plus jamais
19 Quand un air vous possède
20 Tes tendres années
21 Dans un jardin d'amour
22 Les coups - Live Stade de France / 1998
23 Douces filles de seize ans
24 Mes yeux sont fous
25 Laisse Les Filles
26 L'idole des jeunes
27 Viens danser le twist
28 Le pénitencier
29 Let's Twist Again
30 Sam'di soir
31 Souvenirs souvenirs
32 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
33 Elle est terrible
34 Cheveux longs et idées courtes
35 Pour moi la vie va commencer
36 Quand revient la nuit
37 Johnny Reviens
38 Rien Que Huit Jours
39 Frankie et Johnny
40 Johnny Lui Dit Adieu
41 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
42 Avec Une Poignée De Terre
43 Da Dou Ron Ron
44 Ma Guitare
2 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
3 Quand je l'ai vue devant moi
4 J'abandonne mes amours
5 Les monts près du ciel
6 Pour moi tu es la seule
7 Pas cette chanson
8 Les bras en croix (Stereo Version)
9 Ô Carole
10 Je t'écris souvent
11 Excuse-moi partenaire
12 Reviens donc chez nous
13 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
14 Les guitares jouent
15 Jusqu'à minuit - Live Stade de France / 1998
16 Je l'aime
17 Les mauvais garçons
18 Je ne danserai plus jamais
19 Quand un air vous possède
20 Tes tendres années
21 Dans un jardin d'amour
22 Les coups - Live Stade de France / 1998
23 Douces filles de seize ans
24 Mes yeux sont fous
25 Laisse Les Filles
26 L'idole des jeunes
27 Viens danser le twist
28 Le pénitencier
29 Let's Twist Again
30 Sam'di soir
31 Souvenirs souvenirs
32 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
33 Elle est terrible
34 Cheveux longs et idées courtes
35 Pour moi la vie va commencer
36 Quand revient la nuit
37 Johnny Reviens
38 Rien Que Huit Jours
39 Frankie et Johnny
40 Johnny Lui Dit Adieu
41 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
42 Avec Une Poignée De Terre
43 Da Dou Ron Ron
44 Ma Guitare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.