Paroles et traduction Johnny Hallyday - Quand Je Reviendrai

Quand Je Reviendrai

Quand je reviendrai
Qui pourra me dire: hello
Quand quelqu'un revient
C'est trop tard ou c'est trop tôt
On ne trouve plus
Tout le temps qu'on a perdu
Quand je reviendrai
Personne ne m'attendra
Je te chercherai
Mais tu ne seras plus là
La fin de amour
Ou la fin du chemin
C'est toi
Le temps jaunit l'espoir et les photos
Qui dorment dans les tiroirs oh, oui
Comme des feuilles mortes
Le vent a emporter nos mots d'amour
Quand je reviendrai
Même si je viens pour rien
Je veux essayer tout pour arriver demain
Il me reste l'espoir
Qu'il ne soit pas déjà trop tard
Il me reste l'espoir
Qu'il ne soit pas déjà trop tard

Когда я вернусь

Когда я вернусь,
Кто мне скажет: привет?
Когда кто-то возвращается,
Это слишком поздно или слишком рано.
Уже не найти
Все то время, что мы потеряли.
Когда я вернусь,
Никто меня не будет ждать.
Я буду искать тебя,
Но тебя уже не будет там.
Конец любви
Или конец пути.
Это ты.
Время желтит надежду и фотографии,
Которые спят в ящиках, о, да,
Как опавшие листья.
Ветер унес наши слова любви.
Когда я вернусь,
Даже если я приду ни с чем,
Я хочу попытаться сделать все, чтобы достичь завтра.
У меня осталась надежда,
Что еще не слишком поздно.
У меня осталась надежда,
Что еще не слишком поздно.