Paroles et traduction Johnny Hallyday - Quand l'aigle est blessé

Quand l'aigle est blessé

Ne demande pas la raison, ne demande pas pourquoi
Le soleil était trop loin, le silence était si blanc
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
Aujourd'hui, je reviens
Je demande ton pardon
J'ai dormi dans le cimetière où s'éveille la famine
Une fille m'a jeté des pierres, ce n'était qu'une gamine
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
Aujourd'hui, je reviens
Je demande ton pardon
Mes mains sont pourtant solides, elles se sont brisées sur le ciel
J'ai voulu connaître la haine afin de gagner sur l'amour
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
Aujourd'hui, je reviens
Je demande ton pardon
Et quand l'aigle est blessé, ne revient-il pas vers les siens

When the eagle is wounded

Don't ask the reason, don't ask why
The sun was too far away, the silence was so white
And when the eagle is wounded, he returns to his own
Today, I come back
I ask your pardon
I slept in the cemetery where famine awakens
A girl threw stones at me, she was just a child
And when the eagle is wounded, he returns to his own
Today, I come back
I ask your pardon
My hands are still solid, they broke in the sky
I wanted to know hatred to win over love
And when the eagle is wounded, he returns to his own
Today, I come back
I ask your pardon
And when the eagle is wounded, doesn't he come back to his own