Johnny Hallyday - Quand Le Masque Tombe - Edit - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Quand Le Masque Tombe - Edit




Quand Le Masque Tombe - Edit
Когда маска падает - Правка
Quand tout se pose, quand les corps se défont
Когда все оседает, когда тела распадаются
Quand la parade est terminée, quand la raison dispose
Когда парад окончен, когда начинает действовать разум
Quand les amis s'en vont, et le dernier fard effacé
Когда друзья уходят, а последние краски стерты
Restent les aveux prisonniers dans le miroir glacé
Остаются признания, запертые в ледяном зеркале
Je ne suis qu'un homme, mais elle ne sait pas
Я просто мужчина, но она не знает
Dans ces zones d'ombre, quand elle tend ses bras
В этих тенистых местах, когда она протягивает свои руки
Oh rien qu'un homme, de peur et de froid
О, просто мужчина, в страхе и холоде
Quand le masque tombe, à chaque fois
Когда маска падает, каждый раз
Aux futiles danses des guerriers toujours vivants
В тщетных танцах все еще живых воинов
Aux phrases immenses des enfants
В огромных фразах детей
Aux immobiles errances des marins sans océan
В неподвижных скитаниях моряков без океана
Aux parterres de fleurs qu'elle attend
Среди клумб цветов, которые она ждет
Je n'ai que les pierres de ma voix
У меня есть только камни моего голоса
C'est peu de choses mais c'est moi
Это немного, но это я
Je ne suis qu'un homme, quand elle me voit roi
Я всего лишь человек, когда она видит меня королем
Pour ces jours qui fondent, qu'elle ne compte pas
За эти дни, которые тают, она не учитывает
Oh juste un homme de peur et de froid
О, просто человек, в страхе и холоде
Quand le masque tombe, quand tout se voit
Когда маска падает, когда все видно
Et si j'ai appris à faire semblant
И если я научился притворяться
À garder les yeux paisibles
Сохранять спокойствие взгляда
Quand elle plonge dedans, ho j'ai mal des hivers
Когда она вглядывается в него, о, мне больно от зим
Qui m'attirent trop souvent vers les bords du monde
Которые слишком часто влекут меня к краю света
Oui, quand le masque tombe
Да, когда падает маска
Ho (quand le masque tombe, je ne suis qu'un homme)
О (когда падает маска, я всего лишь человек)
Quand le masque tombe, j'ai peur et j'ai froid
Когда маска падает, я боюсь и мне холодно
Je ne suis qu'un homme quand la nuit est loi
Я всего лишь человек, когда ночь правит
(Quand le masque tombe) Quand elle me voit roi
(Когда падает маска) Когда она видит меня королем
(Je ne suis qu'un homme) Quand la nuit est loi
всего лишь человек) Когда ночь правит
(Quand le masque tombe) J'ai peur, j'ai peur et j'ai froid
(Когда падает маска) Я боюсь, я боюсь и мне холодно
(Je ne suis qu'un homme) Ho quand le masque tombe
всего лишь человек) О, когда падает маска
(Quand le masque tombe)
(Когда падает маска)
(Je ne suis qu'un homme) Ho quand le masque tombe
всего лишь человек) О, когда падает маска





Writer(s): Eric Benzi, Erick Benzi

Johnny Hallyday - Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
Album
Les 100 plus belles chansons de Johnny Hallyday
date de sortie
01-01-2006

1 La guitare fait mal
2 Pour moi la vie va commencer
3 L'hymne à l'amour - Edit
4 Je serai là (Edit Radio)
5 Quand revient la nuit
6 Derrière L'Amour
7 Si j'étais un charpentier
8 Le Coeur En Deux
9 L'idole des jeunes (live)
10 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
11 Rivière ouvre ton lit
12 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
13 Quand Le Masque Tombe - Edit
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 Les bras en croix (Stereo Version)
17 Hey Joe - Live
18 Loving You (Live Bercy 95)
19 Sur Ma Vie - Live
20 Aussi dur que du bois
21 Je l'aime
22 J'ai pleuré sur ma guitare
23 La fille à qui je pense
24 Excuse-moi partenaire
25 Tu peux partir si tu le veux
26 Non Je Ne Regrette Rien - Live
27 Elle m'oublie
28 Mes yeux sont fous
29 J'ai peur, je t'aime
30 San Francisco
31 Mon Fils
32 Ceux que l'amour a blessés
33 La fille de l'été dernier
34 Jeanie Jeanie et ta soeur
35 Regarde pour moi
36 Poème sur la 7ème
37 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
38 Essayez
39 C’est mieux ainsi
40 Aimer Vivre
41 Debout
42 Jeune homme
43 Je N'Ai Jamais Pleuré
44 L'envie - Live à l'Olympia / 2000
45 Cadillac
46 Ma gueule (Live)
47 Ça ne change pas un homme
48 Cours plus vite Charlie
49 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
50 Frankie et Johnny
51 Pour moi tu es la seule
52 Amour D'Eté
53 Ma religion dans son regard
54 Mal
55 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
56 Trop belle, trop jolie
57 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
58 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
59 Rien n' vaut cett' fille là
60 Que je t'aime (Mono)
61 Tes tendres années (Tender years)
62 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.