Paroles et traduction Johnny Hallyday - Quanto Ti Amo

Quanto Ti Amo

Vedo negli occhi tuoi laghi e foreste che
Non avrei visto mai se non vedevo te.
Ora che tu sei qui, sento che cambierà
Domani tornerà la mia felicita.
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quando la bocca tua s'incontra con la mia
Quando la tua canzone diventa poesia
Quando il tuo cuore vuole ma il corpo tuo non sa
Quando peril pudore lui s'allontanerà
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quando l'estate muore, quando tu invecchierai
Ed il tempo dell'amore per te è finito ormai
Quando il primo sorriso, un grido diverrà
Quando il tuo desiderio, da solo resterà
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai, oh, che ti amo.
Quando la mano tua si lega con la mia
Quando la realtà diventa fantasia
Senza pensare a prima, senza pensare a poi
Quando restiamo soli e siamo solo noi
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Quanto t'amo, quanto t'amo, non lo sai.
Oh, quanto t'amo, oh, quanto t'amo.

How Much I Love You

I see lakes and forests in your eyes that
I would have never seen if I had not seen you.
Now that you are here, I feel that it will change
Tomorrow my happiness will return.
How much I love you, how much I love you, you don't know.
How much I love you, how much I love you, you don't know.
When your mouth meets mine
When your song becomes poetry
When your heart wants but your body doesn't know
When out of modesty he will walk away
How much I love you, how much I love you, you don't know.
How much I love you, how much I love you, you don't know.
When summer dies, when you grow old
And the time of love for you is over
When the first smile becomes a cry
When your desire remains alone
How much I love you, how much I love you, you don't know.
How much I love you, how much I love you, you don't know, oh, how I love you.
When your hand joins mine
When reality becomes fantasy
Without thinking about before, without thinking about after
When we are left alone and it is only us
How much I love you, how much I love you, you don't know.
How much I love you, how much I love you, you don't know.
Oh, how much I love you, oh, how much I love you.