Paroles et traduction Johnny Hallyday - Que ma Harley repose en paix

Que ma Harley repose en paix

Elle était belle, elle était bleue
Sûr qu'elle n'aurait pas froid aux yeux
Dans mes traversées du désert
Elle mangerait la terre
Elle m'a regardé dans ses rétros
C'était bien plus fort que des mots - j'ai dit
Si je pars sans elle de Los Angeles
Que les anges me laissent
Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité
Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix
Sur le Pacific Coast Highway
Derrière nous les sirènes hurlaient
Et quand les flics nous arrêtaient
Je leur parlais français ouais
C'était mon Amérique à moi
Elle m'entraînait où j'entrais pas
Elle ressortait par où je sais pas
Mais toujours avec moi
Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité
Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité
Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix
Longue
Longue
Est l'éternité
Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix
Repose en paix

May My Harley Rest in Peace

She was beautiful, she was blue
Sure she wouldn't have been scared
Through my desert crossings
She would eat up the dirt
She looked at me in her mirrors
It was so much stronger than words - I said
If I leave Los Angeles without her
May the angels leave me
Long
The journey was
And long
Is eternity
May my Harley
May my Harley
May my Harley
Rest in peace
Rest in peace
On the Pacific Coast Highway
Behind us, the sirens screamed
And when the cops stopped us
I spoke to them in French, yeah
That was my America
She took me where I didn't belong
She came out through where I don't know
But always with me
Long
The journey was
And long
Is eternity
Long
The journey was
And long
Is eternity
May my Harley
May my Harley
May my Harley
Rest in peace
Rest in peace
Long
Long
Is eternity
May my Harley
May my Harley
May my Harley
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace