Paroles et traduction Johnny Hallyday - Regarde-nous

Regarde-nous

On a jetés, tous nos rêves à la mer
On a vécus, la descente aux enfers
On a trop dit, les mots qu'on aurait du taire
On a laissés, le temps jouer contre nous
On a brûlés, la flamme jusqu'au bout
On a détruit, ce qui nous tenais debouts

Regarde-nous, encore une fois
Regarde-nous, et souviens toi
Ce qu'on étaient avant tout ça
Souviens-toi

On a repris, ce qu'on s'étaient donnés
On a trahis, ce qu'on s'étaient donnés
On a eu tords, sans jamais l'avouer
Sans l'avouer

Regarde-nous, encore une fois
Regarde-nous, et souviens toi
Comme on s'aimaient avant tout ça
Souviens-toi

Et si on est allaient trop loin
Souviens-toi, de ce qui nous retiens
Oh, oh!
Souviens-toi

Regarde-moi, encore une fois
Regarde-moi, et tu saura
Qu'au fond de moi, il n'y a que toi
Rien que toi, rien que toi
Souviens-toi

Ouais, souviens-toi

Посмотри на нас

Мы выбросили все наши мечты в море
Мы пережили спуск в ад
Мы слишком много сказали тех слов, которые нам стоило бы утаить
Мы позволили времени играть против нас
Мы сожгли пламя до конца
Мы разрушили то, что держало нас на ногах

Посмотри на нас еще раз
Посмотри на нас и вспомни
Кем мы были до всего этого
Вспомни

Мы забрали то, что мы друг другу дали
Мы предали то, что мы друг другу дали
Мы ошибались, но никогда в этом не признавались
Не признавались

Посмотри на нас еще раз
Посмотри на нас и вспомни
Как мы любили друг друга раньше
Вспомни

А если мы зашли слишком далеко
Вспомни то, что нас удерживает
О, о!
Вспомни

Посмотри на меня еще раз
Посмотри на меня, и ты поймешь
Что глубоко внутри меня есть только ты
Только ты, только ты
Вспомни

Да, вспомни