Paroles et traduction Johnny Hallyday - Rien à personne (Live - Zénith 84)

Rien à personne (Live - Zénith 84)

Je ne dois rien à personne
Mais je ne méprise personne
Oui, j'ai donné plus que personne
À cette garce de vie, j'me cogne
Je me fous de ce que l'on pense
Pour tout dire, je m'en balance
Oui, j'ai mes joies et mes souffrances
Chaque jour j'avance, j'avance
Non, je ne dois rien à personne
Mais je ne méprise personne
J'ai donné plus que personne
Non, non, je ne dois rien à personne
Par défi, par insolence
Jamais rester sur la défense
Oui, chaque jour tu recommences
Je m'engueule, avance, avance
Non, je ne dois rien à personne
C'est la vie qui vous façonne
Oui, comme on dit, on devient un homme
Par les coups qui vous assomment
Non, je ne dois rien à personne
Mais je ne méprise personne
J'ai donné plus que personne
Non, non, non je ne dois rien à personne
Un jour attaque, un jour défense
Oui, oui, je m'fous de la médisance
Plus ça m'fait mal, plus j'crie vengeance
Je m'engueule, avance, avance
Non, je ne dois rien à personne
Mais je ne méprise personne
J'ai donné plus que personne
Non, non, je ne dois rien à personne
Non, je ne dois rien à (personne)
Mais je ne méprise (personne)
Ouh, j'ai donné plus que (personne)
Non, je ne dois rien à (personne)
Non, non, non, non, non, personne
Non, non, non, non, non, personne
Non, non, non, non, non, personne
Non, non, non, non, personne
Je ne dois rien à personne, non

Nothing to No One (Live - Zénith 84)

I owe nothing
But I don't look down on no one
Yes, I have given more than anyone
To this life of a bitch, I don't care
I don't care what people think
To be honest, I don't give a damn
Yes, I have my joys and my sorrows
Each day I go forward, I go forward
No, I owe nothing to anyone
But I don't look down on no one
I have given more than anyone
No, no, I owe nothing to anyone
By defiance, by insolence
Never stay on the defense
Yes, every day you start again
I argue with myself, go forward, go forward
No, I owe nothing to anyone
It's life that shapes you
Yes, as they say, you become a man
By the blows that knock you down
No, I owe nothing to anyone
But I don't look down on no one
I have given more than anyone
No, no, no, I owe nothing to anyone
One day offense, one day defense
Yes, yes, I don't care about slander
The more it hurts me, the more I cry for revenge
I argue with myself, go forward, go forward
No, I owe nothing to anyone
But I don't look down on no one
I have given more than anyone
No, no, I owe nothing to anyone
No, I owe nothing to (anyone)
But I don't look down on (anyone)
Ooh, I gave more than (anyone)
No, I owe nothing to (anyone)
No, no, no, no, no, no one
No, no, no, no, no, no one
No, no, no, no, no, no one
No, no, no, no, no one
I owe nothing to anyone, no