Paroles et traduction Johnny Hallyday - Rien À Personne

Rien À Personne

Je ne dois rien à personne
Mais je ne méprise personne
J′ai donné plus que personne
A cette garce de vie qui me cogne
Je me fous de ce que l'on pense
Pour tout dire je m′en balance
J'ai mes joies et mes souffrances
Chaque jour j'avance
Non, je ne dois rien à personne
Et je ne méprise personne
J′ai donné plus que personne
Non je ne dois rien à personne
Par défi par insolence
Jamais rester sur la défense
Chaque jour recommence
Je m′engueule, avance avance
Non je ne dois rien à personne
C'est la vie qui vous façonne
Comme on dit on devient un homme
Par les coups qui vous assomment
Non je ne dois rien à personne
Et je ne méprise personne
J′ai donné plus que personne
Non non je ne dois rien à personne
Un jour attaque un jour défense
Je me fous de la médisance
Plus ça fait mal plus je crie vengeance
Je m'engueule, avance avance
Non je ne dois rien à personne
Et je ne méprise personne
J′ai donné plus que personne
Non non je ne dois rien à personne

Никому Ничего Не Должен

Я никому ничего не должен,
Но никого не презираю.
Я отдал больше, чем кто-либо,
Этой стервозной жизни, что бьет меня.
Мне плевать, что думают другие,
Честно говоря, мне все равно.
У меня свои радости и страдания,
Каждый день я иду вперед.
Нет, я никому ничего не должен,
И никого не презираю.
Я отдал больше, чем кто-либо.
Нет, я никому ничего не должен,
Назло, по дерзости своей,
Никогда не оставаться в обороне.
Каждый день все начинается заново,
Я ругаюсь, иду, иду вперед.
Нет, я никому ничего не должен,
Это жизнь тебя формирует,
Как говорится, мужчиной становишься
От ударов, что тебя сбивают с ног.
Нет, я никому ничего не должен,
И никого не презираю.
Я отдал больше, чем кто-либо.
Нет, нет, я никому ничего не должен,
День в атаке, день в обороне.
Мне плевать на злословие,
Чем больнее, тем громче я кричу: "Месть!".
Я ругаюсь, иду, иду вперед.
Нет, я никому ничего не должен,
И никого не презираю.
Я отдал больше, чем кто-либо.
Нет, нет, я никому ничего не должен.