Johnny Hallyday - Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006) - traduction des paroles en allemand
Johnny Hallyday Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006)

Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006)

Johnny Hallyday




Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006)
Fluss, öffne dein Bett (Live im Palais des Sports 2006)
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Tu sais, je te connais
Du weißt, ich kenne dich
Tu es très belle
Du bist sehr schön
Tu es comme une femme
Du bist wie eine Frau
Allez, moi, je te connais
Komm, ich kenne dich
Tu es très douce
Du bist sehr sanft
Mais sans cœur et sans âme
Aber ohne Herz und ohne Seele
On croit trouver le ciel en toi
Man glaubt, den Himmel in dir zu finden
On tend la main comme un mendiant idiot
Man streckt die Hand aus wie ein törichter Bettler
Et puis trop tard on s'aperçoit
Und dann, zu spät, bemerkt man
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau
Dass man für ein Spiegelbild im Wasser ertrunken ist
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Je sais combien de fous
Ich weiß, wie viele Narren
Dans leur douleur
In ihrem Schmerz
T'ont choisi pour maîtresse
Dich als Geliebte gewählt haben
Je sais combien d'amours
Ich weiß, wie viele Lieben
Avant le mien
Vor meiner
Sont morts sans une messe
Ohne eine Messe gestorben sind
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Oh, rivière
Oh, Fluss
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Ton lit, tu l'ouvres à tous
Dein Bett, du öffnest es für alle
Non, tu n'es rien
Nein, du bist nichts
Qu'une fille de mauvaise vie
Als eine Dirne
Ce soir je veux coucher
Heute Abend will ich
Entre tes bras
In deinen Armen schlafen
Peu m'importe le prix
Der Preis ist mir egal
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Je veux descendre au fond de toi
Ich will in deine Tiefe hinabsteigen
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Und in deinem Schlamm will ich meinen Körper waschen
Je veux toucher le fond de ton haleine
Ich will den Grund deines Atems berühren
Je veux toucher le fond de ton corps
Ich will den Grund deines Körpers berühren
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière
Fluss
Rivière
Fluss
Rivière, ouvre ton lit
Fluss, öffne dein Bett
Rivière
Fluss
Ouvre-moi
Öffne mir
Ton lit
Dein Bett




Writer(s): Gilles Thibaut, Micky Jones, Tommy Brown
Johnny Hallyday - Flashback Tour (Live au Palais des Sports 2006) [Deluxe Version]
Album
Flashback Tour (Live au Palais des Sports 2006) [Deluxe Version]
date de sortie
27-11-2006

1 Derrière l'amour (en duo avec Patrick Bruel) [Live à Bercy]
2 Allumer le feu (en duo avec Amel Bent) [Live à Bercy]
3 Intro (Live au Palais des Sports 2006)
4 Quelque chose de Tennessee (en duo avec Laurent Voulzy) [Live à Bercy]
5 La loi du silence (en duo avec Laura Pausini) [Live à Bercy]
6 La quête (Live au Palais des Sports 2006)
7 Si tu pars (Live au Palais des Sports 2006)
8 Que je t'aime (Live au Palais des Sports 2006)
9 Gabrielle (Live au Palais des Sports 2006)
10 Derrière L'Amour - Palais des Sports 2006
11 Honky Tonk Woman (Live au Palais des Sports 2006)
12 O Carole (Live au Palais des Sports 2006)
13 Mon plus beau Noël (Live au Palais des Sports 2006)
14 Rivière... Ouvre ton lit (Live au Palais des Sports 2006)
15 Allumer le feu (Live au Palais des Sports 2006)
16 Seul au beau milieu d'un lac (Live au Palais des Sports 2006)
17 Voyage au pays des vivants (Live au Palais des Sports 2006)
18 Proud Mary (Live au Palais des Sports 2006)
19 L'envie (Live au Palais des Sports 2006)
20 Je suis né dans la rue (Live au Palais des Sports 2006)
21 La loi du silence (Live au Palais des Sports 2006)
22 Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (Live au Palais des Sports 2006)
23 Marie (Live au Palais des Sports 2006)
24 La paix (Live au Palais des Sports 2006)
25 La quête (Live aux Vieilles Charrues, 2006)
26 Ma gueule (Live au Palais des Sports 2006)
27 J'oublierai ton nom (Live au Palais des Sports 2006)
28 Le bon temps du Rock'n'Roll (Live au Palais des Sports 2006)
29 Le pénitencier (Live au Palais des Sports 2006)
30 J'ai oublié de vivre (Live au Palais des Sports 2006)
31 Cours plus vite Charlie (Live au Palais des Sports 2006)
32 La musique que j'aime (Live au Palais des Sports 2006)
33 Hey Joe (Live au Palais des Sports 2006)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.