Paroles et traduction Johnny Hallyday - Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite

Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Tu sais, je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez, je te connais
Tu es très douce
Mais sans cœur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s'aperçoit
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau
Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T'ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d'amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Ton lit, tu l'ouvres à tous
Non, tu n'es rien
Qu'une fille de mauvaise vie
Et ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m'importe le prix, non
Rivière, ouvre ton lit
Rivière, ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon cœur, ui
Je veux voir mon amour se noyer avec moi
Oh oui, je veux toucher le fond
Toucher le fond de mon malheur
Oh oui, oui, rivière, ouvre-moi ton lit
Oh, oh oui

Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Знаешь, я тебя знаю.
Ты очень красивая
Ты как женщина
Давай, я тебя знаю.
Ты очень нежная.
Но бессердечный и бездушный
Мы думаем, что находим в тебе небо.
Мы протягиваем руки, как глупый нищий
А потом слишком поздно мы поняли
Что мы утонули ради отражения в воде
Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Я знаю, сколько сумасшедших
В их боли
Выбрали тебя любовницей
Я знаю, сколько любви
Перед моим
Умерли без мессы
Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Твоя кровать, ты открываешь ее всем
Нет, ты ничто.
Что девушка из плохой жизни
И сегодня я хочу спать
В твоих объятиях
Меня не волнует цена, нет
Река, Открой свою постель
Река, Открой свою постель
Я хочу опуститься на дно тебя
И в твоей грязи хочу омыть свое сердце,
Я хочу видеть, как моя любовь утонула вместе со мной
О да, я хочу коснуться дна
Коснуться дна моего несчастья
О да, да, река, открой мне свое ложе
О, да