Paroles et traduction Johnny Hallyday - Rouler Sur La Rivière - Live Vegas 96 / Version 2003

Rouler Sur La Rivière - Live Vegas 96 / Version 2003

J′ai quitté mon job au garage
J'avais trop mis le doigt dans l′engrenage
Fini le cambouis, j'ai cassé le réveil
Qui me sortait de mon sommeil
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues du tramway
Rouler rouler rouler sur la rivière
J'en ai vidangé des bagnoles
Conduites par ces filles qui vous affolent
Qui n′vous regardent pas quand vous venez du ruisseau
Et sur la rivière attendent ce grand bateau
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Je vais descendre le long du fleuve
Là où les gens savent que la vie est belle
Avec ma vieille guitare bleue
Deux ou trois dollars
De quoi vivre des années en s′levant tard
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière

Rolling On the River - Live Vegas 96 / Version 2003

I quit my job at the garage
I was too caught up in the gears
No more grease, I broke the alarm clock
That woke me up from my sleep
And turn the wheel of life
Like the wheels of a tram
Rolling, rolling, rolling on the river
I've drained the cars
Driven by these girls who drive you crazy
Who don't look at you when you come from the stream
And on the river waiting for this big boat
And turn the wheel of life
Like the wheels
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
I'm going down the river
Where people know that life is beautiful
With my old blue guitar
Two or three dollars
Enough to live for years waking up late
And turn the wheel of life
Like the wheels
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river
Rolling, rolling, rolling on the river