Paroles et traduction Johnny Hallyday - Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

J'ai quitté mon job au garage
J'avais trop mis le doigt dans l'engrenage
Fini le cambouis, j'ai cassé le réveil
Qui me sortait de mon sommeil
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues du tramway
Rouler rouler rouler sur la rivière
J'en ai vidangé des bagnoles
Conduites par ces filles qui vous affolent
Qui n'vous regardent pas quand vous venez du ruisseau
Et sur la rivière attendent ce grand bateau
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Je vais descendre le long du fleuve
Là où les gens savent que la vie est belle
Avec ma vieille guitare bleue
Deux ou trois dollars
De quoi vivre des années en s'levant tard
Et tourne la roue de la vie
Comme les roues
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière
Rouler rouler rouler sur la rivière

Катиться по реке (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Я бросил свою работу в гараже,
Слишком глубоко я влез в эту трясину.
Хватит с меня мазута, я разбил будильник,
Который вырывал меня из сна.
И пусть крутится колесо жизни,
Как колеса трамвая.
Катиться, катиться, катиться по реке.
Я столько перевидал тачек,
За рулем которых сидели эти девчонки, что сводят с ума.
Которые не смотрят на тебя, когда ты из грязи,
А на реке ждут тот большой корабль.
И пусть крутится колесо жизни,
Как колеса...
Катиться, катиться, катиться по реке.
Катиться, катиться, катиться по реке.
Катиться, катиться, катиться по реке.
Я спущусь вниз по течению,
Туда, где люди знают, что жизнь прекрасна.
Со своей старой синей гитарой,
Парой-тройкой долларов,
Чтобы жить годами, вставая поздно.
И пусть крутится колесо жизни,
Как колеса...
Катиться, катиться, катиться по реке.
Катиться, катиться, катиться по реке.
Катиться, катиться, катиться по реке.