Paroles et traduction Johnny Hallyday - San Francisco - Live Musicorama Europe 1

San Francisco - Live Musicorama Europe 1

Si vous allez à San Francisco
Vous y verrez des gens que j′aime bien
Tous les hippies de San Francisco
Vous donneront tout ce qu'ils ont pour rien
Si vous allez à San Francisco, vous verrez des gens doux et gentils
Le long des rues de San Francisco, parler de fleurs, devenir vos amis
Dans ce monde en fusion, il y a trop d′explosions pour la destruction
Tout comme eux vous direz non à la haine, aux passions
On est tous frères sur cette Terre
Si vous allez à San Francisco
Vous les verrez des fleurs dans les cheveux
Tous les hippies de San Francisco, plein d'amour brûlant dans leurs yeux
À Paris comme San Francisco, on verra beaucoup de gens comme eux.

Сан-Франциско - Живой концерт Musicorama Europe 1

Если ты поедешь в Сан-Франциско,
Ты увидишь там людей, которых я люблю,
Все хиппи Сан-Франциско
Отдадут тебе всё, что у них есть, просто так.
Если ты поедешь в Сан-Франциско, ты увидишь людей добрых и милых,
Вдоль улиц Сан-Франциско, говорящих о цветах, станут твоими друзьями.
В этом мире, полном смятения, слишком много взрывов, ведущих к разрушению.
Как и они, ты скажешь "нет" ненависти и страстям.
Мы все братья на этой Земле.
Если ты поедешь в Сан-Франциско,
Ты увидишь у них цветы в волосах.
Все хиппи Сан-Франциско, полные пылающей любви в глазах.
В Париже, как и в Сан-Франциско, мы увидим много таких, как они.