Paroles et traduction Johnny Hallyday - Sans une larme

Sans une larme

Je veillais sur notre amour
Jaloux, heureux tour à tour
Cherchant le bonheur sur la terre
Quand je croyais le trouver
J'essayais de le garder
Mais il me fallait l'oublier

Sans une larme sans rien
Elle est partie un matin
Me laissant seul avec ma peine
Sans une larme sans rien
Elle a repris son chemin
Elle, qui sait très bien que je l'aime

Elle est partie pour toujours
Et maintenant sans amour
Je vais voir mourir les semaines
Je vais revoir mes amis
J'irai de par les pays
Pour essayer de l'oublier

Sans une larme sans rien
Elle est partie un matin
Me laissant seul avec ma peine
Sans une larme sans rien
Elle a repris son chemin
Elle, qui sait très bien que je l'aime

Sans une larme sans rien
Elle est partie un matin

Без единой слезы

Я оберегал нашу любовь,
Ревнивый, счастливый по очереди.
Искал счастье на земле,
Когда думал, что нашел его,
Пытался удержать,
Но мне пришлось забыть о нем.

Без единой слезы, без ничего,
Ты ушла однажды утром,
Оставив меня наедине с моей болью.
Без единой слезы, без ничего,
Ты продолжила свой путь,
Ты, которая прекрасно знаешь, что я люблю тебя.

Ты ушла навсегда,
И теперь без любви
Я буду наблюдать, как умирают недели.
Я снова увижу своих друзей,
Я поеду по разным странам,
Чтобы попытаться забыть тебя.

Без единой слезы, без ничего,
Ты ушла однажды утром,
Оставив меня наедине с моей болью.
Без единой слезы, без ничего,
Ты продолжила свой путь,
Ты, которая прекрасно знаешь, что я люблю тебя.

Без единой слезы, без ничего,
Ты ушла однажды утром.