Paroles et traduction Johnny Hallyday - Saoule à mourir (Live in Nashville / 1984)
J'suis
pas
le
genre
à
garder
la
pose
I'm
not
the
type
to
strike
a
pose
J'ai
pas
le
profil
I
don't
have
the
profile
Du
fanatique
de
slow
à
l'eau
de
rose
Of
a
slow-dancing
fanatic
with
rose
water
C'est
pas
vraiment
tout
à
fait
mon
style
It's
not
really
my
style
Non,
j'suis
pas
le
genre
à
envoyer
la
guimauve
No,
I'm
not
the
type
to
send
marshmallows
Les
chansons
sirop
Songs
of
syrup
Ouais,
ça
me
met
le
moral
à
zéro
Yeah,
it
brings
my
morale
down
to
zero
Moi
j'aime
la
musique
qui
tape
du
pied
I
like
music
that
taps
the
floor
Quand
elle
fait
danser
When
it
makes
you
dance
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Je
veux
te
voir
saoule
à
mourir
I
want
to
see
you
drunk
to
death
J'veux
te
voir
tourner,
te
voir
dédoubler
I
want
to
see
you
turn,
see
you
double
Te
sentir
Feel
you
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Parmi
la
foule
en
délire
Among
the
delirious
crowd
Je
veux
te
voir
encore
plus
noir
I
want
to
see
you
even
darker
Ce
soir
Tonight
J'suis
pas
le
genre
à
pointer
chez
névrose
I'm
not
the
type
to
point
to
neurosis
J'suis
pas
dans
l'équipe
I'm
not
on
the
team
L'envie
de
rien,
la
vie
en
morose
The
desire
for
nothing,
life
in
the
doldrums
C'est
pas
vraiment
tout
à
fait
mon
style
It's
not
really
my
style
Non,
j'suis
pas
le
genre
à
risquer
l'ankylose
No,
I'm
not
the
type
to
risk
ankylosis
Oui,
l'overdose
d'ennui
Yes,
the
boredom
overdose
Moi
j'adore
le
folklore
de
la
nuit
I
love
the
folklore
of
the
night
Moi
j'aime
la
musique
qui
tape
du
pied
I
like
music
that
taps
the
floor
Quand
elle
fait
danser
When
it
makes
you
dance
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Je
veux
te
voir
saoule
à
mourir
I
want
to
see
you
drunk
to
death
J'veux
te
voir
tourner,
te
voir
dédoubler
I
want
to
see
you
turn,
see
you
double
Te
sentir
Feel
you
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Parmi
la
foule
en
délire
Among
the
delirious
crowd
Je
veux
te
voir
encore
plus
noir
I
want
to
see
you
even
darker
Ce
soir
Tonight
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Je
veux
te
voir
saoule
à
mourir
I
want
to
see
you
drunk
to
death
J'veux
te
voir
tourner,
te
voir
dédoubler
I
want
to
see
you
turn,
see
you
double
Te
sentir
Feel
you
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Parmi
la
foule
en
délire
Among
the
delirious
crowd
Je
veux
te
voir
encore
plus
noir
I
want
to
see
you
even
darker
Ce
soir
Tonight
Saoule
à
mourir
Drunk
to
death
Je
veux
te
voir
saoule
à
mourir
I
want
to
see
you
drunk
to
death
J'veux
te
voir
tourner,
te
voir
dédoubler
I
want
to
see
you
turn,
see
you
double
Évaluez la traduction
1
Quand ça vous brise le cœur (Live in Nashville / 1984)
2 Saoule à mourir (Live in Nashville / 1984)
3 Johnny B. Goode (Live in Nashville / 1984)
4 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux
5 J'aimerais Pouvoir Encore Souffrir Comme Ça
6 Les années mono
7 Blue Suede Shoes
8 If I Were a Carpenter
9 Honey Don't
10 Nashville Blues
2 Saoule à mourir (Live in Nashville / 1984)
3 Johnny B. Goode (Live in Nashville / 1984)
4 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux
5 J'aimerais Pouvoir Encore Souffrir Comme Ça
6 Les années mono
7 Blue Suede Shoes
8 If I Were a Carpenter
9 Honey Don't
10 Nashville Blues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.