Paroles et traduction Johnny Hallyday - Sentimental (Baby I Don't Care)

Sentimental (Baby I Don't Care)

T'aimes pas les nouvelles danses
Ni les films de suspense
T'aimes qu'on s'installe dans un petit jardin
Tout seuls la main dans la main
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
Et les cocktails t'ennuient
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
Et me regarder dans les yeux
Sentimental
Mais moi ça m'est égal
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
Ton cœur danse une valse
Une valse à trois temps
Tous mes amis crient au scandale
Comment, une fille de 20 ans
Sentimental
Et moi ça m'est égal
Tu aimes les clairs de lune
Et les poèmes
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Tu es sentimentale
Vraiment comme on ne l'est pas
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
Jamais personne ne m'aimera
Sentimentale
D'un grand amour comme ça
D'un grand amour comme ça
D'un grand amour comme ça

Sentimental (Baby I Don't Care)

Darling, you don't like the new dances
Nor thrillers
You'd rather sit in a little garden
Hand in hand
Sentimental
But I don't care
You don't like nightclubs
And cocktails bore you
You prefer birds, flowers, blue skies
And looking into my eyes
Sentimental
But I don't care
You don't know the latest dance steps
Not even rock'n'roll or calypso-so-so-so-so
Your heart dances a waltz
A waltz in three-quarter time
All my friends are scandalized
How can a girl of 20 be so
Sentimental
But I don't care
You love moonlights
And poems
And you blush when I tell you I love you
Love you, love you, love you, love you
You're sentimental
Really, like no other
But they can say whatever they want
No one will ever love me
Sentimentally
With a great love like that
With a great love like that
With a great love like that