Johnny Hallyday - Shout - Version 2003 - traduction des paroles en français
Johnny Hallyday Shout - Version 2003

Shout - Version 2003

Johnny Hallyday

Shout - Version 2003 - Johnny Hallydaytraduction en français




Shout - Version 2003
Shout - Version 2003
Well
Eh bien
Yeah
Ouais
Alors vous allez chanter avec nous maintenant
Alors vous allez chanter avec moi maintenant
Well
Eh bien
Yeah
Ouais
Encore, plus fort
Encore, plus fort
Well
Eh bien
Yeah
Ouais
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels up and shout
Taper du pied et crier
Throw my arms up and
Lever les bras et
Throw my head up and shout
Lever la tête et crier
Come on now, come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels up and shout
Taper du pied et crier
Throw my arms up and
Lever les bras et
Come on now
Allez maintenant
Don't forget to say you will
N'oublie pas de dire que tu veux
Don't forget to say yeah yeah yeah
N'oublie pas de dire ouais ouais ouais
Come on now
Allez maintenant
Come on now
Allez maintenant
Come on now
Allez maintenant
Come on now
Allez maintenant
Say that you want me
Dis que tu me désires
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Say that you need me
Dis que tu as besoin de moi
You'll never leave me
Que tu ne me quitteras jamais
Come on now, come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
I still remember when you used to be nine years old
Je me souviens encore quand tu avais neuf ans
Well I was a fool to you, from the bottom of my soul
J'étais fou de toi, du fond de mon âme
Well now that I'm grown up
Maintenant que j'ai grandi
You say you wanna let me go
Tu dis que tu veux me laisser partir
I said I want you to know
Je veux que tu saches
I said I want you to know right now
Je veux que tu saches maintenant
You been so good to me, baby
Tu as été si bonne avec moi, bébé
Better than I been to myself
Meilleure que je ne l'ai été envers moi-même
And if you ever leave me
Et si jamais tu me quittes
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
I said I want you to know
Je veux que tu saches
I said I want you to know right now
Je veux que tu saches maintenant
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels up and shout
Taper du pied et crier
Throw my arms up and
Lever les bras et
Throw my head up and shout
Lever la tête et crier
Come on now, come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels up and shout
Taper du pied et crier
Throw my arms up and
Lever les bras et
Come on now, ee!
Allez maintenant, ee!
Well
Eh bien
Come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant
Take it easy, take it easy, take it easy, take it easy
Doucement, doucement, doucement, doucement
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
A little bit softer now
Un peu plus doucement maintenant
Come on everybody, clap your hands
Allez tout le monde, tapez dans vos mains
Well I said uh uh uh uh uh
Eh bien j'ai dit uh uh uh uh uh
Oh baby
Oh bébé
Well I said uh uh uh uh
Eh bien j'ai dit uh uh uh uh
Woah baby
Woah bébé
Well I said uh uh uh uh uh
Eh bien j'ai dit uh uh uh uh uh
Woah baby
Woah bébé
I said uh uh uh uh
J'ai dit uh uh uh uh
Woah baby
Woah bébé
I said uh uh uh uh uh
J'ai dit uh uh uh uh uh
Woah baby
Woah bébé
Well I said uh uh uh uh
Eh bien j'ai dit uh uh uh uh
Woah baby
Woah bébé
Well I said uh uh uh uh uh
Eh bien j'ai dit uh uh uh uh uh
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels up and shout
Taper du pied et crier
Throw my arms up and shout
Lever les bras et crier
Throw my head up and shout
Lever la tête et crier
Come on now, come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
You know you make me wanna shout
Tu sais que tu me donnes envie de crier
Throw my hands up and
Lever les mains et
Kick my heels back and shout
Reculer les talons et crier
Throw my arms up and shout
Lever les bras et crier
Throw my head up and shout
Lever la tête et crier
Come on now, come on now, come on now, come on now
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
Come on now, eee
Allez maintenant, eee
Woah baby
Woah bébé
Woah baby
Woah bébé
Woah baby
Woah bébé
I said yeah!
J'ai dit ouais!




Writer(s): O'kelly Jr. Isley, Ronald Isley, Rudolph Isley
Johnny Hallyday - Olympia 1964
Album
Olympia 1964
date de sortie
07-06-2004

1 Pour Moi La Vie Va Commencer - Version 2003
2 Excuse-Moi Partenaire - Version 2003
3 Je T'Ecris Souvent - Version 2003
4 Tu N'As Rien De Tout Ca - Version 2003
5 Rien Que Huit Jours - Version 2003
6 Shout - Version 2003
7 Les Guitares Jouent - Version 2003
8 C'est Fini Miss Molly - Version 2003
9 Quand Je L'Ai Vue Devant Moi - Version 2003
10 J'Abandonne Mes Amours - Version 2003
11 Oh Cette Nuit - Version 2003
12 Shout - Olympia 64 / Version 2003
13 Ma Guitare - Version 2003
14 Tutti Frutti - Version 2003
15 Pas Cette Chanson - Version 2003
16 I Got A Woman - Version 2003
17 Présentation - Version 2003
18 Da Dou Ron Ron - Version 2003
19 Présentation Musiciens Sur Fond Musical Shout - Olympia 64 / Version 2003
20 Memphis - Version 2003
21 Je Ne Veux Plus Te Blesser - Version 2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.