Si Tu Me Téléphone - Johnny Hallyday traduction en anglais

Si Tu Me Téléphone

Si tu me téléphones - Oh! Oh! Ah! Ah!
Fais bien attention - Oh! Oh! Oh!
Que ce soit pas ma mère qui prenne la communication
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
Ce que tu fais et depuis combien de temps on se connaît
Si tu me téléphones - Oh! Oh! Ah! Ah!
Prends garde chérie - Oh! Oh! Hum! Hum!
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
Car je devrai lui expliquer sur le champ tes sentiments
Et la situation de tes parents
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Oh! Oh! Chérie et c'est pourquoi
Si tu me téléphones - Oh! Oh! Ah! Ah!
Essaie de choisir - Hum! Hum! Hum!
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Car s'ils étaient à mes côtés comprends-moi je n'pourrais pas
Leur dire à quel point je suis fou de toi
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
Tout ça ne les regarde pas
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Oh! Oh! Chérie et c'est pourquoi
Si tu me téléphones - Oh! Oh! Ah! Ah!
Essaie de choisir - Hum! Hum! Hum!
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
Je te dirais - Oh oui c'est vrai
Viens chez moi ne tarde pas
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Ce soir je veux te serrer dans mes bras
Ce soir je veux crier ma joie

If You Call Me

If you call me - Oh! Oh! Ah! Ah!
Be careful - Oh! Oh! Oh!
Don't let my mother pick up the phone
You'd have to explain who you are
What you do and how long we've known each other
If you call me - Oh! Oh! Ah! Ah!
Be careful, darling - Oh! Oh! Hum! Hum!
If my father is there, I'll be in trouble
Because I'll have to explain your feelings to him right away
And the situation of your parents
What business is it of theirs?
It's none of their business
If I love you, it's my business
Oh! Oh! Darling, that's why
If you call me - Oh! Oh! Ah! Ah!
Try to choose - Hum! Hum! Hum!
The day my parents decide to go out
Because if they were by my side, you know I couldn't
Tell them how crazy I am about you
What business is it of theirs?
It's none of their business
If I love you, it's my business
Oh! Oh! Darling, that's why
If you call me - Oh! Oh! Ah! Ah!
Try to choose - Hum! Hum! Hum!
The day my parents decide to go out
I'll tell you - Oh yes, it's true
Come to my place, don't delay
Tonight I want to love you close to me
Tonight I want to dream close to you
Tonight I want to hold you in my arms
Tonight I want to shout my joy