Johnny Hallyday - Si j’étais un Charpentier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Si j’étais un Charpentier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000




Si j'étais un charpentier
Если бы я был плотником
Si tu t'appelais Marie
Если бы тебя звали Мари.
Voudrais-tu alors m'épouser
Ты выйдешь за меня?
Et porter notre enfant
И носить нашего ребенка
Ma maison ne serait pas
Мой дом не будет
Le palais d'un grand roi
Дворец великого царя
Moi, je l'aurais construite pour toi
Я бы построил ее для тебя.
Seul avec mes mains
Наедине с моими руками
Prends l'amour que je te donne
Возьми любовь, которую я даю тебе
Tu dois être forte
Ты должна быть сильной.
Quand notre fils sera un homme
Когда наш сын станет мужчиной
Il aura beaucoup à faire
У него будет много дел
Si j'étais un charpentier
Если бы я был плотником
Si tu t'appelais Marie
Если бы тебя звали Мари.
Mes mains seraient sèches et dures
Мои руки были бы сухими и жесткими
Et les tiennes si fragiles
И твои такие хрупкие
Les hommes et leur colère
Мужчины и их гнев
Viendraient la nuit pour tuer
Придут ночью, чтобы убить
Nous fuirions dans le désert
Мы бежали бы в пустыню
Cacher le nouveau-né
Спрятать новорожденного
Si j'étais un charpentier
Если бы я был плотником
Si tu t'appelais Marie
Если бы тебя звали Мари.
Voudrais-tu alors m'épouser
Ты выйдешь за меня?
Et tout recommencer
И начать все сначала
Voudrais-tu alors m'épouser
Ты выйдешь за меня?
Et tout recommencer
И начать все сначала





Johnny Hallyday - Happy Birthday Live
Album
Happy Birthday Live
date de sortie
12-06-2020

1 Aimer vivre - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
2 Je suis né dans la rue - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
3 Allumer le feu - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
4 Deux étrangers - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
5 Qu'est-ce que tu croyais - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
6 Medley instrumental - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
7 Le pénitencier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
8 Ma gueule - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
9 L’envie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
10 Sang pour sang - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
11 Le feu - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
12 Non, je ne regrette rien - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
13 Si j’étais un Charpentier - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
14 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
15 Noir c’est noir - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
16 Joue pas de rock’n’roll pour moi - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
17 Jusqu’à minuit - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
18 Ouverture - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
19 Que je t’aime - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
20 Happy Birthday - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
21 La musique que j’aime - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
22 Derrière l’amour - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
23 Gabrielle - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
24 Le chanteur abandonné - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
25 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
26 Fils de personne - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000
27 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.