Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Johnny Hallyday
Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / 1967)
Traduction en anglais
Johnny Hallyday
-
Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / 1967)
Paroles et traduction Johnny Hallyday - Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / 1967)
Copier dans
Copier la traduction
Si j'étais un charpentier (Live à l'Olympia / 1967)
If I Were a Carpenter (Live at the Olympia / 1967)
Si
j'étais
un
charpentier
If
I
was
a
carpenter
Si
tu
t'appelais
Marie
If
your
name
was
Mary
Voudrais-tu
alors
m'épouser
Would
you
then
marry
me
Et
porter
notre
enfant
And
bear
our
child
Ma
maison
ne
serait
pas
My
house
would
not
be
Le
palais
d'un
grand
roi
The
palace
of
a
great
king
Je
l'aurais
construite
pour
toi
I
would
have
built
it
for
you
Seul
avec
mes
mains
With
only
my
hands
Prends
l'amour
que
je
te
donne
Take
the
love
I
give
you
Tu
dois
être
forte
You
must
be
strong
Quand
notre
fils
sera
un
homme
When
our
son
is
a
man
Il
aura
beaucoup
à
faire
He
will
have
much
to
do
Si
j'étais
un
charpentier
If
I
was
a
carpenter
Si
tu
t'appelais
Marie
If
your
name
was
Mary
Mes
mains
seraient
sèches
et
dures
My
hands
would
be
dry
and
hard
Et
les
tiennes
si
fragiles
And
yours
so
fragile
Les
hommes
et
leur
colère
Men
and
their
anger
Viendraient
la
nuit
pour
tuer
Would
come
at
night
to
kill
Nous
fuirions
dans
le
désert
We
would
flee
into
the
desert
Cacher
le
nouveau-né
To
hide
the
newborn
Si
j'étais
un
charpentier
If
I
was
a
carpenter
Si
tu
t'appelais
Marie
If
your
name
was
Mary
Voudrais-tu
alors
m'épouser
Would
you
then
marry
me
Et
tout
recommencer
And
start
all
over
again
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
tim hardin
Album
Le concert de sa vie
date de sortie
14-12-2018
1
Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2
Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3
Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4
Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5
La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6
Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7
La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8
Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9
Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10
Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11
Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12
Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13
Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14
Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15
Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16
Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17
Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18
Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19
L'envie (Live à Bercy / 1987)
20
Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21
J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22
Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23
Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24
Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25
Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26
Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27
Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28
Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29
Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30
Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31
La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32
O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33
Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34
À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35
Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36
Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37
Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38
Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39
Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41
Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42
Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43
Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44
Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45
Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46
La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47
Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48
À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49
Je Te Promets
50
Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51
Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52
Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53
L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Plus d'albums
Je suis né dans la rue - Live à la Fête de l'Huma / 15 septembre 1991
2024
Zénith 1985 - La dernière - Live / 2 février 1985
2024
Fête de l'Huma 91 (Live / 15 septembre 1991)
2024
Le cœur du rock'n'roll (Live au Zénith, Paris / 2 février 1985)
2024
Ne me quitte pas (Live au Zénith, Paris / 2 février 1985)
2024
Waterloo (Inédit) - Single
2024
Johnny Hallyday Symphonique
2023
Grave-moi le cœur (Johnny Hallyday Symphonique) - Single
2023
Gabrielle (Johnny Hallyday Symphonique)
2023
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
2023
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.