Paroles et traduction Johnny Hallyday - Signes extérieurs de richesse (Live)

Signes extérieurs de richesse (Live)

Ça m'a mis la puce à l'oreille
L'anneau que j'y avais pendu
Brillait un peu trop au soleil
Et ce qui brille est défendu
Quand je pense que dans mes disques
Ma voix vibre sous un diamant
Je me dis que je prends des risques
Des risques d'or évidemment
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C'est pas prudent dans le contexte
Oui de la socio-société
C'est ma famille, elle est nombreuse
Et elle est plus suspecte encore
La majorité silencieuse
Depuis que le silence est d'or
Et les faux cracheurs de discours
Tous les jeteurs de poudre aux gens
Faudra bien qu'ils paient à leur tour
Puisque la parole est d'argent
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C'est pas prudent dans le contexte
Oui de la socio-société
Mes parents m'ont fait les yeux bleus
Les dents blanches et les cheveux blonds
C'est trop beau pour pas être scabreux
Ils ont dû avoir du piston
Mais tout se paie heureusement
Et quitte à vous paraître snob
Je vais gagner beaucoup d'argent
Et mourir pauvre, pauvre comme Job
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C'est pas prudent dans le contexte
Oui de la socio-société
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
Non, c'est pas prudent dans le contexte
Oui de la socio-société
Oui, merci
Merci

Внешние признаки богатства (Live)

Это меня насторожило,
Кольцо, что я на палец надел,
Слишком ярко блестело на солнце,
А то, что блестит, – под запретом.
Когда я думаю о том, что в моих песнях
Мой голос вибрирует под бриллиантом,
Я понимаю, что рискую,
Золотыми рисками, разумеется.
Внешние признаки богатства,
Внешние признаки здоровья,
Это неосторожно в нынешней обстановке,
Да, в этом социуме.
Моя семья большая,
И она вызывает еще больше подозрений.
Молчаливое большинство
Молчит, ведь молчание – золото.
А эти лжецы-говоруны,
Все эти пускатели пыли в глаза,
За все заплатят в свой черед,
Ведь слово – серебро.
Внешние признаки богатства,
Внешние признаки здоровья,
Это неосторожно в нынешней обстановке,
Да, в этом социуме.
Родители наградили меня голубыми глазами,
Белыми зубами и светлыми волосами.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Наверняка, у них был блат.
Но за все приходится платить, к счастью,
И пусть это покажется тебе снобизмом,
Я заработаю много денег,
И умру бедным, бедным, как Иов.
Внешние признаки богатства,
Внешние признаки здоровья,
Это неосторожно в нынешней обстановке,
Да, в этом социуме.
Внешние признаки богатства,
Внешние признаки здоровья,
Нет, это неосторожно в нынешней обстановке,
Да, в этом социуме.
Да, спасибо.
Спасибо.