Paroles et traduction Johnny Hallyday - Souvenirs, souvenirs (English version)

Souvenirs, souvenirs mean a lot to me
I collect them all so carefully
Got a lock of Ricky's hair from the barber shop
Got The Platters' autographs at a record hop
Got a handkerchief from Bobby's coat
Even got a note Jimmy Dean once wrote
Souvenirs, souvenirs, I collect them, you see
But the one I love the most is the kiss you gave to me
Whoo
Oui
Oh là là, whoo
I got a broken string from Duane's guitar
Even got a hubcap from Sophia Loren's car
Got the label from sweater Frankie Avalon wears
Got a photograph of Elvis with his Teddy Bears
Here's a coffe cup Neil Sedaka used
And a broken lace from Jim's white shoes
Souvenirs, souvenirs, I collect them, you see
But the one I love the most is the kiss you gave to me
Chéri

Сувениры, сувениры много значат для меня.
Я собираю их так тщательно.
Взял прядь волос Рики в парикмахерской.
Получил автографы пластинок на рекорд-хопе.
Достал носовой платок из пальто Бобби.
Даже получил записку, которую однажды написал Джимми Дин.
Сувениры, сувениры, я их коллекционирую, понимаешь
Но больше всего я люблю твой поцелуй.
Ууу
Да
О, Ла-Ла, ууу
У меня сломалась струна от гитары Дуэйна.
У меня даже есть колпак от машины Софи Лорен.
Получил ярлык от свитера который носит Фрэнки Авалон
У меня есть фотография Элвиса с его плюшевыми мишками.
Вот чашка кофе, которой пользовался Нил Седака.
И порванный шнурок от белых туфель Джима.
Сувениры, сувениры, я их коллекционирую, понимаешь
Но больше всего я люблю твой поцелуй.
Chéri