Paroles et traduction Johnny Hallyday - Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
J'écoutais
le
disk-jockey
I
listened
to
the
disc
jockey
Dans
la
voiture
qui
me
traînait
In
the
car
that
carried
me
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Et
la
radio
me
vantait
And
the
radio
touted
me
Un
truc
débile
qui
m'endormait
Some
idiotic
thing
that
made
me
sleepy
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Je
viens
vers
toi
I'm
coming
to
you
Tu
m'attends
dans
ta
robe
blanche
You're
waiting
for
me
in
your
white
dress
L'amour
en
province
Love
in
the
provinces
Ressemble
un
peu
à
un
dimanche
Feels
a
little
like
a
Sunday
Sur
le
siège
avant
le
chauffeur
On
the
front
seat,
the
driver
Buvait
de
la
bière
en
regardant
l'heure
Was
drinking
beer
and
watching
the
clock
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
A
la
place
du
mort
un
chien
loup
In
place
of
the
dead
man,
a
wolfhound
Me
jetait
un
regard
un
peu
fou
Cast
a
slightly
crazy
look
at
me
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Je
viens
vers
toi
I'm
coming
to
you
Mais
pas
dans
une
Rolls
blanche
But
not
in
a
white
Rolls
Dans
un
costume
In
a
suit
Un
peu
élimé
aux
manches
A
little
worn
at
the
sleeves
J'ai
le
droit
de
me
taire
et
fumé
I
have
the
right
to
remain
silent
and
to
smoke
En
gardant
mes
menottes
aux
poignets
While
keeping
my
handcuffs
on
my
wrists
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Pour
une
fois
les
flics
ont
gagné
For
once
the
cops
won
Vers
chez
toi
je
ne
fais
que
passer
I'm
just
passing
by
your
place
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Ouais,
sur
la
route
de
Memphis
Yeah,
on
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Sur
la
route
de
Memphis
On
the
road
to
Memphis
Évaluez la traduction
1
Hi Heel Sneakers (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
2 Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
4 Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
5 La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
6 Dans le bayou (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
7 Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
8 Chanter pour toi (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
9 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
10 Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
11 Monnaie monnaie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
13 Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
2 Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Miss Claudie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
4 Memphis est loin d'ici (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
5 La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
6 Dans le bayou (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
7 Sur la route de Memphis (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
8 Chanter pour toi (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
9 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
10 Rouler sur la rivière (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
11 Monnaie monnaie (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Comme un roc (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
13 Jolie petite rock'n'rolleuse (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.