Paroles et traduction Johnny Hallyday - Sur Ma Vie - Live
Sur
ma
vie
je
t'ai
juré
un
jour
Клянусь
жизнью,
однажды
я
поклялся
тебе
De
t'aimer
jusqu'au
dernier
jour
de
mes
jours
Любить
тебя
до
последнего
вздоха
Et
le
même
mot
devait
très
bientôt
И
то
же
слово
должно
было
очень
скоро
Nous
unir
devant
Dieu
et
les
hommes
Объединить
нас
перед
Богом
и
людьми
Sur
ma
vie
je
t'ai
fait
le
serment
Клянусь
жизнью,
я
дал
тебе
клятву
Que
ce
lien
tiendrait
jusqu'à
la
fin
des
temps
Что
эта
связь
продлится
до
конца
времён
Ainsi
nous
vivions,
ivres
de
passion
Так
мы
жили,
опьянённые
страстью
Et
mon
cœur
voulait
t'offrir
mon
nom
И
моё
сердце
хотело
предложить
тебе
свою
руку
и
сердце
Près
des
orgues
qui
chantaient
Под
звуки
органа
Face
à
Dieu
qui
priait
Перед
молящимся
Богом
Heureux
je
t'attendais
Счастливый,
я
ждал
тебя
Mais
les
orgues
se
sont
tues
Но
орган
затих
Et
Dieu
a
disparu
И
Бог
исчез
Car
tu
n'es
pas
venue
Потому
что
ты
не
пришла
Sur
ma
vie
j'ai
juré
que
mon
cœur
Клянусь
жизнью,
я
поклялся,
что
моё
сердце
Ne
battrait
jamais
pour
aucun
autre
cœur
Никогда
не
будет
биться
ни
для
кого
другого
Et
tout
est
perdu
car
il
ne
bat
plus
И
всё
потеряно,
потому
что
оно
больше
не
бьётся
Mais
il
pleure
mon
amour
déçu
Но
оно
оплакивает
мою
обманутую
любовь
Oui
sur
ma
vie
Да,
клянусь
жизнью
Oui
sur
ma
vie
Да,
клянусь
жизнью
Sur
ma
vie
je
t'ai
juré
un
jour
Клянусь
жизнью,
однажды
я
поклялся
тебе
De
t'aimer
jusqu'au
dernier
jour
de
mes
jours
Любить
тебя
до
последнего
вздоха
Et
même
à
présent
je
tiendrai
serment
И
даже
сейчас
я
сдержу
клятву
Malgré
tout
le
mal
que
tu
m'as
fait
Несмотря
на
всю
боль,
что
ты
мне
причинила
Sur
ma
vie,
chérie
Клянусь
жизнью,
дорогая,
Je
t'attendrai
Я
буду
ждать
тебя
Évaluez la traduction
1
La guitare fait mal
2 Pour moi la vie va commencer
3 L'hymne à l'amour - Edit
4 Je serai là (Edit Radio)
5 Quand revient la nuit
6 Derrière L'Amour
7 Si j'étais un charpentier
8 Le Coeur En Deux
9 L'idole des jeunes (live)
10 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
11 Rivière ouvre ton lit
12 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
13 Quand Le Masque Tombe - Edit
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 Les bras en croix (Stereo Version)
17 Hey Joe - Live
18 Loving You (Live Bercy 95)
19 Sur Ma Vie - Live
20 Aussi dur que du bois
21 Je l'aime
22 J'ai pleuré sur ma guitare
23 La fille à qui je pense
24 Excuse-moi partenaire
25 Tu peux partir si tu le veux
26 Non Je Ne Regrette Rien - Live
27 Elle m'oublie
28 Mes yeux sont fous
29 J'ai peur, je t'aime
30 San Francisco
31 Mon Fils
32 Ceux que l'amour a blessés
33 La fille de l'été dernier
34 Jeanie Jeanie et ta soeur
35 Regarde pour moi
36 Poème sur la 7ème
37 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
38 Essayez
39 C’est mieux ainsi
40 Aimer Vivre
41 Debout
42 Jeune homme
43 Je N'Ai Jamais Pleuré
44 L'envie - Live à l'Olympia / 2000
45 Cadillac
46 Ma gueule (Live)
47 Ça ne change pas un homme
48 Cours plus vite Charlie
49 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
50 Frankie et Johnny
51 Pour moi tu es la seule
52 Amour D'Eté
53 Ma religion dans son regard
54 Mal
55 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
56 Trop belle, trop jolie
57 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
58 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
59 Rien n' vaut cett' fille là
60 Que je t'aime (Mono)
61 Tes tendres années (Tender years)
62 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
2 Pour moi la vie va commencer
3 L'hymne à l'amour - Edit
4 Je serai là (Edit Radio)
5 Quand revient la nuit
6 Derrière L'Amour
7 Si j'étais un charpentier
8 Le Coeur En Deux
9 L'idole des jeunes (live)
10 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
11 Rivière ouvre ton lit
12 La fille aux cheveux clairs (live Stade de France 98)
13 Quand Le Masque Tombe - Edit
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 Les bras en croix (Stereo Version)
17 Hey Joe - Live
18 Loving You (Live Bercy 95)
19 Sur Ma Vie - Live
20 Aussi dur que du bois
21 Je l'aime
22 J'ai pleuré sur ma guitare
23 La fille à qui je pense
24 Excuse-moi partenaire
25 Tu peux partir si tu le veux
26 Non Je Ne Regrette Rien - Live
27 Elle m'oublie
28 Mes yeux sont fous
29 J'ai peur, je t'aime
30 San Francisco
31 Mon Fils
32 Ceux que l'amour a blessés
33 La fille de l'été dernier
34 Jeanie Jeanie et ta soeur
35 Regarde pour moi
36 Poème sur la 7ème
37 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
38 Essayez
39 C’est mieux ainsi
40 Aimer Vivre
41 Debout
42 Jeune homme
43 Je N'Ai Jamais Pleuré
44 L'envie - Live à l'Olympia / 2000
45 Cadillac
46 Ma gueule (Live)
47 Ça ne change pas un homme
48 Cours plus vite Charlie
49 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
50 Frankie et Johnny
51 Pour moi tu es la seule
52 Amour D'Eté
53 Ma religion dans son regard
54 Mal
55 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
56 Trop belle, trop jolie
57 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
58 Rock 'n' roll man (live Stade de France 98)
59 Rien n' vaut cett' fille là
60 Que je t'aime (Mono)
61 Tes tendres années (Tender years)
62 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.