Johnny Hallyday - T'Aimer Follement - Alternative - traduction des paroles en russe




T'Aimer Follement - Alternative
Безумно любить тебя - Альтернатива
Tout autour de nous les gens sont jaloux
Все вокруг нас завидуют
Ils m'reprochent surtout d'avoir pour toi des yeux trop doux
Они упрекают меня, в основном, в том, что у меня к тебе слишком нежный взгляд
Et de t'aimer, et follement mon amour
И в том, что я люблю тебя, безумно люблю тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Люблю тебя безумно, днем и ночью
Ça n'est pas gentil mais ça m'est égale
Это некрасиво, но мне все равно
Je m'moque de ce qu'on dit car moi je trouve que c'est normal
Мне плевать на то, что говорят, потому что я считаю, что это нормально
De t'aimer, et follement mon amour
Любить тебя, безумно любить тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью
Je pense à chaque instant que tout peut m'arriver
Я каждую секунду думаю, что со мной может случиться все что угодно
Mais mon cœur ne peut changer il sera toujours vraiment content
Но мое сердце не может измениться, оно всегда будет по-настоящему радо
De t'aimer, et follement mon amour
Любить тебя, безумно любить тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью
Un, un jour si tu veux on peut partir tous deux
Однажды, если ты захочешь, мы сможем уехать вдвоем
Partir en se moquant de ceux qui enragent en nous voyant
Уехать, смеясь над теми, кто бесится, видя нас
De nous aimer, et follement mon amour
Любящими друг друга безумно, моя любовь,
De nous aimer, et follement nuit et jour
Любящими друг друга безумно, днем и ночью
Ah, ah, que la vie est douce quand on est amoureux
Ах, как прекрасна жизнь, когда любишь
Un rien vous rend heureux, le ciel est plus bleu et tout me pousse
Любая мелочь делает тебя счастливым, небо становится голубее, и все подталкивает меня
À t'aimer, et follement mon amour
Любить тебя, безумно любить тебя, моя любовь,
À t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью
Mais quand tu n'est pas là, ah, je pense encore à toi
Но когда тебя нет рядом, ах, я все еще думаю о тебе
Car je sais que tu reviendras et personne au monde ne m'empêchera
Потому что я знаю, что ты вернешься, и никто в мире не помешает мне
De t'aimer, et follement mon amour
Любить тебя, безумно любить тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью
Mais quand tu n'est pas là, ah, je pense encore à toi
Но когда тебя нет рядом, ах, я все еще думаю о тебе
Car je sais que tu reviendras et personne au monde ne m'empêchera
Потому что я знаю, что ты вернешься, и никто в мире не помешает мне
De t'aimer, et follement mon amour
Любить тебя, безумно любить тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью
T'aimer follement mon amour
Безумно любить тебя, моя любовь,
De t'aimer, et follement nuit et jour
Любить тебя безумно, днем и ночью





Writer(s): C. Robinson, Salvet, J. Plait

Johnny Hallyday - Souvenirs, Souvenirs
Album
Souvenirs, Souvenirs
date de sortie
24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.