Johnny Hallyday - T'aimer si mal - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Johnny Hallyday - T'aimer si mal




T'aimer si mal
Любить тебя так сильно
Tu vas m′aimer si mal
Ты будешь любить меня так сильно
Que je serai fou de toi
Что я буду без ума от тебя
Tu vas me faire du mal
Ты причинишь мне боль
En dormant pr? s de moi
Спя рядом со мной
Je veux sentir ta peau
Я хочу чувствовать твою кожу
Et te serrer contre moi
И прижать тебя к себе
Je vais t'ha? r si bien
Я буду ненавидеть тебя так сильно
Que je serai fou de toi
Что я буду без ума от тебя
Et coulent dans es veines
И текут в твоих венах
Mon opium et ma peine
Мой опиум и моя боль
Je veux sentir ta bouche
Я хочу чувствовать твои губы
Te coller? a ma peau
Прильнуть к твоей коже
Ecris dans tes caresses,
Напиши в своих ласках,
Nos rivages d′ivresse,
Наши берега опьянения,
D'? mois
За месяцы
A l'encre de nos nuits,
Чернилами наших ночей,
Efface a d? tresse,
Сотри мою печаль,
Dessine-moi
Нарисуй меня
Il n′y a que toi et moi
Есть только ты и я
Elle va te rendre fou
Она сведет тебя с ума
A partir au matin
Уходя утром
Tu vas l′aimer si bien
Ты будешь любить ее так сильно
A compter sans lendemains
Не думая о завтрашнем дне
Reste-l? et retiens dans tes peines
Останься и сохрани в своих страданиях
Tes songes, tes chagrins
Твои мечты, твои печали
Tu vas me laisser l?
Ты оставишь меня здесь
Quand je serai fou d etoi
Когда я буду без ума от тебя
Pas besoin que tu parles
Не нужно говорить
Regarde-moi, oui
Посмотри на меня, да
Je sais que tu t'en vas
Я знаю, что ты уходишь
M? me si tu ne le dis pas
Даже если ты не говоришь этого
Ecris dans tes caresses,
Напиши в своих ласках,
Nos rivages d′ivresses,
Наши берега опьянения,
D'? mois
За месяцы
A l′encre de nos nuits
Чернилами наших ночей
Efface ma d? tresse,
Сотри мою печаль,
Dessine-moi
Нарисуй меня
Il n'y a que toi et moi
Есть только ты и я
Tu vas mentir si mal
Ты будешь лгать так неумело
Quand je serai prisonnier de toi
Когда я буду твоим пленником
Je vais t′aimer encore
Я буду любить тебя еще
Quand tu ne seras pas l?
Когда тебя не будет рядом
Partie vers d'autres bras
Ушедшую в другие объятия
Lorsque tu ne rentreras pas
Когда ты не вернешься





Writer(s): Yvan Cassar, Marc Levy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.