Paroles et traduction Johnny Hallyday - That's All Right Mama - Live à Bercy / 23 septembre 1995

That's All Right Mama - Live à Bercy / 23 septembre 1995

Well, that's all right, mama
Well, that's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
That's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do

I'm leaving town tomorrow
I'm leaving town for sure
Then you won't be bothered with me
Hanging around your door
But that's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do
All right

Well, that's all right, mama
Well, that's all right for you
That's all right mama, just anyway you do
That's all right, that's all right
That's all right now mama, anyway you do

Well, that's all right now mama, anyway you do
Well, that's all right now mama, anyway you do

Je sais, je sais
J'aurais bien aimé venir
Chanter un peu plus près de vous là-bas

J'avais pourtant dit à mon producteur Jean-Claude Camus
Il faut absolument que je chante un peu là-bas
Et il m'a dit que c'était construit ici
Que c'était pas possible là-bas
C'est la faute de Jean-Claude Camus
Ouh

Enfin vous avez l'écran
On va voir si vous vous rappelez de celle-ci

Хорошо, Мама - Живой концерт в Берси / 23 сентября 1995

Ну что ж, мама, всё в порядке,
Ну что ж, для тебя всё в порядке,
Всё в порядке, мама, что бы ты ни делала.
Всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке сейчас, мама, что бы ты ни делала.

Я уезжаю из города завтра,
Я уезжаю из города наверняка,
Тогда я тебя не буду беспокоить,
Слоняясь у твоей двери.
Но всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке сейчас, мама, что бы ты ни делала.
Всё в порядке.

Ну что ж, мама, всё в порядке,
Ну что ж, для тебя всё в порядке,
Всё в порядке, мама, что бы ты ни делала.
Всё в порядке, всё в порядке,
Всё в порядке сейчас, мама, что бы ты ни делала.

Ну что ж, всё в порядке сейчас, мама, что бы ты ни делала.
Ну что ж, всё в порядке сейчас, мама, что бы ты ни делала.

Я знаю, я знаю,
Мне бы очень хотелось подойти
И спеть немного ближе к вам.

Я же говорил своему продюсеру Жану-Клоду Камю:
"Я обязательно должен спеть там поближе".
А он сказал, что сцена построена здесь,
Что там это невозможно.
Это вина Жана-Клода Камю.
Ох.

Ну что ж, у вас есть экран.
Посмотрим, вспомните ли вы эту песню.