Toi, tais-toi - Johnny Hallydaytraduction en anglais
We're
sorry
We're
sorry
Your
call
can
not
be
completely
dialed
Your
call
can
not
be
completely
dialed
Please
check
your
instruction
manual
or
call
the
business
office
for
instructions
Please
check
your
instruction
manual
or
call
the
business
office
for
instructions
T'es
pendue
suspendue
au
téléphone
à
faire
ton
numéro
You're
hanging,
hanging
on
the
phone,
dialing
your
number
Tu
t'écoutes
dire
du
vent
tu
n'entends
plus
personne
You
listen
to
yourself
talking
nonsense,
you
don't
hear
anyone
anymore
Tu
fais
les
deux
voix
dans
le
duo
You're
playing
both
parts
in
the
duet
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
Je
ne
suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
I'm
not
the
fifth
wheel
Méfie-toi
j'ai
sorti
des
mots
du
placard
Watch
out,
I've
taken
words
out
of
the
closet
Des
mots
qui
pourraient
te
faire
mal
Words
that
could
hurt
you
Des
mots
chauds
comme
la
guerre
et
froids
comme
un
poignard
Words
hot
as
war
and
cold
as
a
dagger
Mais
ça
n'sera
pas,
non,
ça
n'sera
pas
dans
le
journal
But
it
won't
be,
no,
it
won't
be
in
the
papers
Tu
fais
la
gueule
dès
qu'un
prénom
résonne
You
sulk
as
soon
as
a
name
is
mentioned
Qui
ne
soit
pas
le
tien
That
isn't
yours
T'as
changé
mes
fréquences,
t'as
même
dressé
l'interphone
You've
changed
my
frequencies,
you've
even
trained
the
intercom
À
dire
"De
l'air"
à
mes
copains
To
say
"Get
lost"
to
my
friends
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
Je
ne
suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
I'm
not
the
fifth
wheel
Méfie-toi
avant
toi
y
a
eu
Jerycho
Watch
out,
before
you
there
was
Jericho
Je
peux
briser
ton
mur
de
briques
I
can
break
down
your
brick
wall
Je
peux
la
démolir
la
chambre
d'écho
I
can
demolish
the
echo
chamber
Où
tu
t'engueules,
tu
t'engueules
avec
ton
ennui
Where
you
argue,
you
argue
with
your
boredom
Ahou
Ahou
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
I'm
not
the
fifth
wheel
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
I'm
not
the
fifth
wheel
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'ai
des
choses
à
te
dire
à
mon
tour
I
have
things
to
tell
you
too
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
J'suis
pas
la
cinquième
roue
de
l'amour
I'm
not
the
fifth
wheel
Toi,
tais-toi
You,
shut
up
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.