Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ton Fetiche d'amour

Ton Fetiche d'amour

Oh oui, je voudrais
Être ton petit fétiche
Te suivre pas à pas
Pas à pas comme un caniche

Oh, oh, oh, oh
Aller avec toi
Me promener au bois
Passer toutes mes nuits
Au creux de ton lit

Oh, je voudrais
Être ton petit fétiche
À qui tu pardonnerais
De n'être pas très, très riche

Oh, oh, oh, oh
Oui, mon ambition
C'est de faire mon nom
Serré dans tes bras
Seul avec toi, yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
Je serai ton fétiche d'amour

Oui, je voudrais
Être ton petit fétiche
À qui tu ferais
Tu ferais les yeux de biche

Oh, oh, oh, oh
Être pour ton cœur
Le porte-bonheur
Qui au long des jours
Te donnerait l'amour

Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
Je serai ton fétiche d'amour

Oh je voudrais
Être ton petit fétiche
Je ne rêve que de ça
Et le reste je m'en fiche

Oh, oh, oh, oh
Pourvu que je sois
Toujours près de toi
Éternellement
Éternellement

Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour

Qu'est-ce que tu dis
Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour
Juste une fois
Ton fétiche d'amour

Your Love Fetish

Oh yes, I would like
To be your little fetish
To follow you step by step
Step by step like a poodle

Oh, oh, oh, oh
To go with you
To walk in the woods
To spend all my nights
In the hollow of your bed

Oh, I would like
To be your little fetish
To whom you would forgive
For not being very, very rich

Oh, oh, oh, oh
Yes, my ambition
Is to make my name
Held tight in your arms
Alone with you, yeah

Tell me, tell me, tell me that one fine day
I will be your love fetish

Yes, I would like
To be your little fetish
To whom you would make
You would make doe eyes

Oh, oh, oh, oh
To be for your heart
The lucky charm
That throughout the days
Would give you love

Tell me, tell me, tell me that one fine day
I will be your love fetish

Oh I would like
To be your little fetish
I only dream of that
And I don't care about the rest

Oh, oh, oh, oh
As long as I am
Always close to you
Eternally
Eternally

Your love fetish
Your love fetish
Your love fetish

What did you say
Your love fetish
Your love fetish
Just once
Your love fetish