Paroles et traduction Johnny Hallyday - Ton Fetiche d'amour

Ton Fetiche d'amour

Oh oui, je voudrais
Être ton petit fétiche
Te suivre pas à pas
Pas à pas comme un caniche

Oh, oh, oh, oh
Aller avec toi
Me promener au bois
Passer toutes mes nuits
Au creux de ton lit

Oh, je voudrais
Être ton petit fétiche
À qui tu pardonnerais
De n'être pas très, très riche

Oh, oh, oh, oh
Oui, mon ambition
C'est de faire mon nom
Serré dans tes bras
Seul avec toi, yeah

Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
Je serai ton fétiche d'amour

Oui, je voudrais
Être ton petit fétiche
À qui tu ferais
Tu ferais les yeux de biche

Oh, oh, oh, oh
Être pour ton cœur
Le porte-bonheur
Qui au long des jours
Te donnerait l'amour

Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'un beau jour
Je serai ton fétiche d'amour

Oh je voudrais
Être ton petit fétiche
Je ne rêve que de ça
Et le reste je m'en fiche

Oh, oh, oh, oh
Pourvu que je sois
Toujours près de toi
Éternellement
Éternellement

Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour

Qu'est-ce que tu dis
Ton fétiche d'amour
Ton fétiche d'amour
Juste une fois
Ton fétiche d'amour

Твой любовный фетиш

О да, я хотел бы
Быть твоим маленьким фетишем
Следовать за тобой шаг за шагом
Шаг за шагом, как собачка

О-о, о-о
Уйти с тобой
Погулять в лесу
Проводить все ночи
В глубине твоей постели

О, я хотел бы
Быть твоим маленьким фетишем
Кого бы ты простила
За то, что он не очень-очень богат

О-о, о-о
Да, мое честолюбие
Это сделать себе имя
Прижавшись к тебе
Лишь с тобой, да

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что в один прекрасный день
Я стану твоим любовным фетишем

Да, я хотел бы
Быть твоим маленьким фетишем
Кого бы ты делала
Ты бы делала томные глазки

О-о, о-о
Быть для твоего сердца
Талисманом
Кто на протяжении дней
Будет дарить тебе любовь

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что в один прекрасный день
Я стану твоим любовным фетишем

О, я хотел бы
Быть твоим маленьким фетишем
Я мечтаю только об этом
А на остальное мне плевать

О-о, о-о
Лишь бы быть
Всегда рядом с тобой
Вечно
Вечно

Твой любовный фетиш
Твой любовный фетиш
Твой любовный фетиш

Что ты говоришь
Твой любовный фетиш
Твой любовный фетиш
Всего один раз
Твой любовный фетиш