Ton Petit Ours En Peluche (Teddy Bear) - Live - Johnny Hallydaytraduction en anglais
Oh,
baby
fais
de
moi
Oh,
baby,
make
me
your
Ton
petit
ours
en
peluche
Little
teddy
bear
Passe-moi
la
corde
au
cou
Put
a
leash
around
my
neck
Et
traîne-moi
partout
And
drag
me
everywhere
Oh,
traite-moi
Oh,
treat
me
Comme
un
joujou
Like
a
toy
Je
suis
de
ceux
qu'on
dresse
I'm
one
of
those
who
can
be
trained
Avec
des
mots
très
doux
With
very
sweet
words
Je
réponds
aux
caresses
I
respond
to
caresses
Par
des
flots
de
tendresse
With
waves
of
tenderness
Et
d'amour
And
love
Oh
oui,
oh,
fais
de
moi
Oh
yes,
oh,
make
me
your
Ton
ours
en
peluche
Teddy
bear
Je
me
laisserai
m'aimer
I'll
let
myself
be
loved
Par
le
bout
de
mon
nez
From
the
tip
of
my
nose
Oh,
laisse-moi
tout
te
donner
Oh,
let
me
give
you
everything
Oh,
baby
fais
de
moi
Oh,
baby,
make
me
your
Ton
petit
ours
en
peluche
Little
teddy
bear
Compagnon
des
peines
et
des
joies
Companion
of
sorrows
and
joys
Tout
tremblant
sous
tes
doigts
All
trembling
under
your
fingers
Oh
fais
de
moi
Oh,
make
me
your
Ton
cœur
à
toi
Heart,
your
own
La
vie
n'a
pas
d'patience
Life
has
no
patience
Avec
les
cœurs
d'enfants
With
the
hearts
of
children
Je
t'offre
ta
défense
I
offer
you
its
defense
L'amour
n'a
pas
sa
science
Love
has
no
science
Bien
souvent
Very
often
Oh
oui,
oh
fais
de
moi
Oh
yes,
oh,
make
me
your
Ton
ours
en
peluche
Teddy
bear
Ah,
ah,
ah,
passe-moi
la
corde
au
cou
Ah,
ah,
ah,
put
a
leash
around
my
neck
Et
traîne-moi
partout
And
drag
me
everywhere
Oh,
traite-moi
Oh,
treat
me
Comme
un
joujou
Like
a
toy
Oh,
traite-moi
Oh,
treat
me
Comme
un
joujou
Like
a
toy
I
just
wanna
be
your
teddy
bear
I
just
wanna
be
your
teddy
bear
Évaluez la traduction
1
T'aimer Follement (Makin' Love)
2 Blue Suede Shoes (Live avril 1960)
3 Ton Petit Ours En Peluche (Teddy Bear) - Live
4 Ready Teddy - Live
5 Premier amour (First Love) (Live)
6 J'Etais Fou - Live
7 Laisse les filles (Live avril 1960)
8 Oh Oh Baby - Live
9 T'aimer follement (Live avril 1960)
10 Douce violence (Alternate Version)
11 Si tu restes avec moi (Alternate Version)
12 Hey Pony (Alternate Version)
13 Mon vieux copain (Alternate Version)
14 À New Orleans (Alternate Version)
15 Tu m'plais (Alternate Version)
16 Oui mon cher (Alternate Version)
17 Bien trop timide (Alternate Version)
18 Une boum chez John (Alternate Version)
19 Tu parles trop (Alternate Version)
20 Ce s'rait bien (Alternate Version)
21 Tutti frutti (Live avril 1960)
22 Kili Watch (Alternate Version)
23 Laisse les filles (Live juillet 1960)
24 J'Suis Mordu - Live
25 Rebel Rousers - Live
26 Souvenirs, Souvenirs (Live août 1961)
27 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
28 Hey Pony - Live
29 Je Cherche Une Fille - Live
30 Une Boum Chez John - Live
31 Oui mon cher (I Want That) (Live)
32 Kili watch (Live)
33 Souvenirs Souvenirs - Live
34 Bien trop timide (Live)
35 Oui J'ai - Live
36 Depuis qu'ma môme (Live)
37 Tutti Frutti - Maquette
38 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
39 Tutti Frutti (Live février 1961)
40 Blue Suede Shoes - Live July 1960
41 Souvenirs, souvenirs (Live juillet 1960)
42 Mon Amour Oublié - Live
43 T'aimer follement (Live juillet 1960)
44 Pourquoi Cet Amour - Live
45 Le petit clown de ton cœur (Alternate Version)
46 Je veux me promener (Alternate Version)
47 Le plus beau des jeux (Alternate Version)
48 Une Boum Chez John
49 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
50 Ce Serait Bien
51 Kili Watch
52 Oui J'ai
53 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
54 Je Veux Me Promener
55 Le Plus Beau Des Jeux
56 Depuis Qu'ma Môme
57 Itsy bitsy petit bikini
58 Not Get Out - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
59 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
60 J'suis Mordu
61 Je Cherche Une Fille
62 Pourquoi cet amour
63 Souvenirs, souvenirs (Version française)
64 Laisse Les Filles
65 Oh Oh Baby (Version anglaise)
66 J'étais Fou
67 Bien Trop Timide
68 Oui mon cher (I Want That)
69 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
70 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
71 Itsy bitsy petit bikini (Alternate Version)
72 Je suis mordu (Alternate Version)
73 Je cherche une fille (Alternate Version)
74 Pourquoi cet amour (Alternate Version)
75 Souvenirs, souvenirs (Alternate Version)
76 Oh Oh Baby (Alternate Version)
77 J'étais fou (Alternate Version)
78 T'aimer follement (Alternate Version)
79 Si tu restes avec moi
80 Mon Septième Ciel - Live
81 Hey Pony - Pony Time
82 A New Orleans
83 Knocked Out
84 Tutti frutti (Studio)
85 Sentimental (Baby I Don't Care)
86 Ton Fetiche d'amour
87 Tu es là
88 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
89 Ce n'est pas méchant
90 Tu m'plais
91 Mon vieux copain
2 Blue Suede Shoes (Live avril 1960)
3 Ton Petit Ours En Peluche (Teddy Bear) - Live
4 Ready Teddy - Live
5 Premier amour (First Love) (Live)
6 J'Etais Fou - Live
7 Laisse les filles (Live avril 1960)
8 Oh Oh Baby - Live
9 T'aimer follement (Live avril 1960)
10 Douce violence (Alternate Version)
11 Si tu restes avec moi (Alternate Version)
12 Hey Pony (Alternate Version)
13 Mon vieux copain (Alternate Version)
14 À New Orleans (Alternate Version)
15 Tu m'plais (Alternate Version)
16 Oui mon cher (Alternate Version)
17 Bien trop timide (Alternate Version)
18 Une boum chez John (Alternate Version)
19 Tu parles trop (Alternate Version)
20 Ce s'rait bien (Alternate Version)
21 Tutti frutti (Live avril 1960)
22 Kili Watch (Alternate Version)
23 Laisse les filles (Live juillet 1960)
24 J'Suis Mordu - Live
25 Rebel Rousers - Live
26 Souvenirs, Souvenirs (Live août 1961)
27 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
28 Hey Pony - Live
29 Je Cherche Une Fille - Live
30 Une Boum Chez John - Live
31 Oui mon cher (I Want That) (Live)
32 Kili watch (Live)
33 Souvenirs Souvenirs - Live
34 Bien trop timide (Live)
35 Oui J'ai - Live
36 Depuis qu'ma môme (Live)
37 Tutti Frutti - Maquette
38 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
39 Tutti Frutti (Live février 1961)
40 Blue Suede Shoes - Live July 1960
41 Souvenirs, souvenirs (Live juillet 1960)
42 Mon Amour Oublié - Live
43 T'aimer follement (Live juillet 1960)
44 Pourquoi Cet Amour - Live
45 Le petit clown de ton cœur (Alternate Version)
46 Je veux me promener (Alternate Version)
47 Le plus beau des jeux (Alternate Version)
48 Une Boum Chez John
49 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
50 Ce Serait Bien
51 Kili Watch
52 Oui J'ai
53 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
54 Je Veux Me Promener
55 Le Plus Beau Des Jeux
56 Depuis Qu'ma Môme
57 Itsy bitsy petit bikini
58 Not Get Out - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
59 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
60 J'suis Mordu
61 Je Cherche Une Fille
62 Pourquoi cet amour
63 Souvenirs, souvenirs (Version française)
64 Laisse Les Filles
65 Oh Oh Baby (Version anglaise)
66 J'étais Fou
67 Bien Trop Timide
68 Oui mon cher (I Want That)
69 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
70 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
71 Itsy bitsy petit bikini (Alternate Version)
72 Je suis mordu (Alternate Version)
73 Je cherche une fille (Alternate Version)
74 Pourquoi cet amour (Alternate Version)
75 Souvenirs, souvenirs (Alternate Version)
76 Oh Oh Baby (Alternate Version)
77 J'étais fou (Alternate Version)
78 T'aimer follement (Alternate Version)
79 Si tu restes avec moi
80 Mon Septième Ciel - Live
81 Hey Pony - Pony Time
82 A New Orleans
83 Knocked Out
84 Tutti frutti (Studio)
85 Sentimental (Baby I Don't Care)
86 Ton Fetiche d'amour
87 Tu es là
88 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
89 Ce n'est pas méchant
90 Tu m'plais
91 Mon vieux copain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.