Paroles et traduction Johnny Hallyday - Tout m’enchaine
Tu
n'étais
qu'une
fille
fragile
You
were
just
a
fragile
girl
À
la
bouche
rouge
et
mouillée
With
a
red
and
wet
mouth
Et
ton
corps
se
faisait
docile
And
your
body
became
submissive
Oui,
quand
le
mien,
le
mien
le
voulait
Yes,
when
my
body
wanted
it
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
To
love,
yes,
I'm
chained
by
you
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
And
my
body
is
your
prisoner
J'ai
perdu
la
notion
des
choses
I
lost
all
sense
of
time
Quand
j'ai
mordu
à
pleines
dents
When
I
bit
down
hard
Dans
ta
vie
et
dans
tes
lèvres
roses
On
your
life
and
your
pink
lips
Pour
tenter
d'arrêter
le
temps
To
try
to
stop
time
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
To
love,
yes,
I'm
chained
by
you
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
And
my
body
is
your
prisoner
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
To
love,
yes,
I'm
chained
by
you
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
And
my
body
is
your
prisoner
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
To
love,
yes,
I'm
chained
by
you
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
And
my
body
is
your
prisoner
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour
To
love
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
À
l'amour,
oui,
tout
m'enchaîne
To
love,
yes,
I'm
chained
by
you
Tout
m'enchaîne
I'm
chained
by
you
Et
mon
corps
est
ton
prisonnier
And
my
body
is
your
prisoner
Évaluez la traduction
1
Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
2 Dommage
3 Comme un voleur
4 Elle est vraiment dingue
5 Le cœur comme une montagne
6 Tout m’enchaine
7 La fin du voyage
8 Toujours là
9 C’est mieux ainsi
10 T’as le bonjour de l’amour
11 Du même côté de la rivière
12 Ce que tu as fait de moi
13 Tu n’es pas la seule fille au monde
2 Dommage
3 Comme un voleur
4 Elle est vraiment dingue
5 Le cœur comme une montagne
6 Tout m’enchaine
7 La fin du voyage
8 Toujours là
9 C’est mieux ainsi
10 T’as le bonjour de l’amour
11 Du même côté de la rivière
12 Ce que tu as fait de moi
13 Tu n’es pas la seule fille au monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.