Paroles et traduction Johnny Hallyday - Trop belle, trop jolie

Trop belle, trop jolie

Le moindre de tes gestes est une invitation
Ta démarche une provocation
Trop belle, trop jolie
Tu vas trop loin, tu joues avec le feu
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Tu allumes des feux, tu ne les éteins pas
Et mon corps a mal à cause de toi
Trop belle, trop jolie
Tu vas trop loin, tu joues avec ma vie
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Le moindre de tes mots est une tentation
Tes silences des propositions
Trop belle, trop jolie
Tu vas trop loin, tu cours à l'incident
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Attention, si tu me cherches
Tu finiras par me trouver
Me trouver
Mes yeux deviennent fous
Mes mains sont attirées
Par le lait de ta peau
Par ton parfum sucré
Oh, trop belle
Oh, trop jolie
Attention
Attention
Attention
Attention
Tu finiras par me trouver
Oh, tu finiras par me trouver

Слишком красивая, слишком прелестная

Малейший твой жест – приглашение,
Твоя походка – провокация.
Слишком красивая, слишком прелестная,
Ты заходишь слишком далеко, играешь с огнем.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Ты разжигаешь огонь, но не гасишь его,
И моему телу больно из-за тебя.
Слишком красивая, слишком прелестная,
Ты заходишь слишком далеко, играешь с моей жизнью.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Малейшее твое слово – искушение,
Твои молчания – предложения.
Слишком красивая, слишком прелестная,
Ты заходишь слишком далеко, напрашиваешься на неприятности.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Осторожно, если ты меня ищешь,
Ты в конце концов меня найдешь.
Найдешь.
Мои глаза сходят с ума,
Мои руки тянутся
К молоку твоей кожи,
К твоему сладкому аромату.
О, слишком красивая,
О, слишком прелестная.
Осторожно,
Осторожно,
Осторожно,
Осторожно,
Ты в конце концов меня найдешь.
О, ты в конце концов меня найдешь.