Paroles et traduction Johnny Hallyday - Trouve-moi des mots

Trouve-moi des mots

Chaque seconde de toi c'est le temps qui me reste
Et chaque geste qui compte est perdu cette fois
Il ne restera que des ombres sous un drap qu'on soulève
Il n'y aura plus de mots pour s'engueuler tout bas
Bien sûr les gens pour parler
Et puis mon temps pour couler
Et puis ce matin, ce réveil
Et toi qui n'es plus là
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des mots que je comprenne
Trouve-moi du temps pour que j'apprenne
A vivre comme ça
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Maintenant que je suis seul sur scène
Que je dérive sans toi
Je volerai tes odeurs sur des linges froissés
Je f'rai la guerre aux tiroirs, pour un mot oublié
Je finirai les bouteilles que ta bouche a touchées
Et je f'rai semblant de rien quand on m'en parlera
Et même si ça ne change rien
Si cette chanson va trop loin
Tu sais, c'est tout ce qu'il me reste
Pour te parler de moi
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des mots que je comprenne
Trouve-moi du temps pour que j'apprenne
A vivre comme ça
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Maintenant que je suis seul sur scène
Que je dérive sans toi
J'aurai voulu t'écrire tous ces mots qui nous manquent
Mais je reste immobile, impuissant, inutile
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des mots que je comprenne
Trouve-moi du temps pour que j'apprenne
A vivre comme ça
Qu'est-ce que j'fais de moi
Trouve-moi des notes quoi qu'il advienne
Maintenant que je suis seul sur scène
Que je dérive sans toi

Найди мне слова

Каждая секунда с тобой — это всё оставшееся у меня время
И каждый важный жест теперь потерян
Останутся лишь тени под приподнятой простынёй
Не будет больше слов, чтобы тихо ссориться
Конечно, люди будут говорить
И мое время будет течь
И вот это утро, это пробуждение
А тебя рядом нет
Что мне делать с собой
Найди мне слова, которые я пойму
Найди мне время, чтобы я научился
Жить вот так
Что мне делать с собой
Найди мне ноты, что бы ни случилось
Теперь, когда я один на сцене
Когда я дрейфую без тебя
Я буду вдыхать твой запах на смятом белье
Я буду воевать с ящиками, ища забытое слово
Я допью бутылки, которых касались твои губы
И буду делать вид, что ничего не случилось, когда меня об этом спросят
И даже если это ничего не изменит
Если эта песня заходит слишком далеко
Знай, это всё, что у меня осталось
Чтобы рассказать тебе о себе
Что мне делать с собой
Найди мне слова, которые я пойму
Найди мне время, чтобы я научился
Жить вот так
Что мне делать с собой
Найди мне ноты, что бы ни случилось
Теперь, когда я один на сцене
Когда я дрейфую без тебя
Я хотел бы написать тебе все те слова, которых нам не хватает
Но я остаюсь неподвижным, бессильным, бесполезным
Что мне делать с собой
Найди мне слова, которые я пойму
Найди мне время, чтобы я научился
Жить вот так
Что мне делать с собой
Найди мне ноты, что бы ни случилось
Теперь, когда я один на сцене
Когда я дрейфую без тебя