Paroles et traduction Johnny Hallyday - Tu Me Quittes

Tu Me Quittes

Ce soir, tu me quittes
Pourtant, dans mon cÅ"ur
Je n'ai pas de peine
Je n'ai pas de peur
Si tu me quittes, si tu me quittes
J'en suis bien heureux
Tout seul à ma fenêtre, oui, je te vois partir
Et mon cÅ"ur ne regrette pas un souvenir
Si tu me quittes, si tu me quittes
J'en suis bien heureux
De ces promesses vaines que tu me faisais
De les entendre, je peux bien m'en passer
Si tu me quittes, si tu me quittes
J'en suis bien heureux
Tout seul à ma fenêtre, oui, je te vois partir
Et mon cÅ"ur ne regrette pas un souvenir
Si tu me quittes, si tu me quittes
J'en suis bien heureux
J'en suis bien heureux

You're Leaving Me

Tonight, you're leaving me
Yet in my heart
I have no pain
I have no fear
If you leave me, if you leave me
I'll be happy about it
Alone at my window, yes, I watch you go
And my heart doesn't regret a single memory
If you leave me, if you leave me
I'll be happy about it
Of those vain promises you made me
I can do without hearing them
If you leave me, if you leave me
I'll be happy about it
Alone at my window, yes, I watch you go
And my heart doesn't regret a single memory
If you leave me, if you leave me
I'll be happy about it
I'll be happy about it