Paroles et traduction Johnny Hallyday - Tu n’es pas la seule fille au monde

Tu n’es pas la seule fille au monde

Il est trop tard ou il est trop tôt
Nos cœurs ne sont plus à la même heure
Quand je m'en vais, c'est là que tu reviens
L'un de nous deux a manqué un train
Tu t'es bien trompée d'histoire d'amour
Ton amour s'est trompé de jour
Et cette fois c'est moi qui te laisse
Dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Pour une fois, tu n'as pas gagné
Tu as le plus mauvais rôle à jouer
Pour mon amour, c'est l'aller sans retour
Ta vie n'a plus rien à faire ici
Tu as encore dû te tromper d'adresse
Tu as pris tes nuits pour mes jours
Chacun son tour, chacun sa tristesse
Ouais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi

Ты не единственная девушка на свете

Слишком поздно или слишком рано,
Наши сердца бьются не в такт.
Когда я ухожу, ты возвращаешься,
Один из нас опоздал на поезд.
Ты ошиблась с историей любви,
Твоя любовь ошиблась днем.
И на этот раз я оставляю тебя,
Скажи мне, какое это чувство – быть той, кто остается?
Ты не единственная девушка на свете,
Ты не единственная девушка на Земле.
Ты не единственная блондинка,
И ты не единственная, кто мне нравится.
На этот раз ты не выиграла,
Тебе досталась худшая роль.
Для моей любви это билет в один конец,
Твоей жизни здесь больше нет места.
Ты опять ошиблась адресом,
Ты приняла свои ночи за мои дни.
У каждого свой черед, у каждого своя печаль,
Да, скажи мне, каково это – быть той, кто остается?
Ты не единственная девушка на свете,
Ты не единственная девушка на Земле.
Ты не единственная блондинка,
И ты не единственная, кто мне нравится.
Ты не единственная девушка на свете,
Ты не единственная девушка на Земле.
Ты не единственная блондинка,
И ты не единственная, кто мне нравится.
Ты не единственная девушка на свете,
Ты не единственная девушка на Земле.
Ты не единственная блондинка,
И ты не единственная, кто мне нравится.
Ты не единственная девушка на свете,
Ты не единственная девушка на Земле.
Ты не единственная блондинка,
И ты не единственная, кто мне нравится.