Paroles et traduction Johnny Hallyday - Twistin' U.S.A

Twistin' U.S.A

Tout le monde twiste

C'est parti, tout petit, dans un bar de Miami
Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit
C'est pour ça qu'aujourd'hui
On danse le twist partout

Hey you
Hey yeah yeah yeah
Houhou hou hou houhou
Oh baby, twistin' USA

Tout Paris a repris ce rythme plein de vie
Et l'on dit que l'ennui, loin, très loin, est parti
Car l'amour nous conduit
Han dansons le twist chez nous

Hey you
Yeah yeah yeah
Houhou hou hou houhou
Oh baby, twistin' USA

Hé, twist

Hey cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser
La voilà près de toi
Qui te suit pas à pas
Maintenant, elle et toi
Han gardez le twist en vous

Hey you
Yeah yeah yeah
Houhou hou hou houhou
Oh baby, twistin' USA

One more time
Hey twist in Paris
Hey twist in New York
Hey twist in Barcelone

Твист в США

Все кружатся в твисте

Всё началось, малышка, в баре Майами
И с каждой ночью всё больше разрасталось
Именно поэтому сегодня
Мы танцуем твист повсюду

Эй, ты
Эй, да, да, да
У-ху, у-ху, у-ху
О, детка, твист в США

Весь Париж подхватил этот ритм, полный жизни
И говорят, что скука ушла далеко-далеко
Ведь любовь ведет нас
А ну, давай танцевать твист у нас дома

Эй, ты
Да, да, да
У-ху, у-ху, у-ху
О, детка, твист в США

Эй, твист!

Эй, на этот раз Анн-Мари пришла танцевать
Вот она рядом с тобой
Повторяет каждый твой шаг
Теперь вы вдвоём
А ну, сохраните твист в себе

Эй, ты
Да, да, да
У-ху, у-ху, у-ху
О, детка, твист в США

Ещё раз
Эй, твист в Париже
Эй, твист в Нью-Йорке
Эй, твист в Барселоне