Paroles et traduction Johnny Hallyday - Un Ami Ca N'A Pas De Prix

Un Ami Ca N'A Pas De Prix

Maintenant tout est fini
Il faut que je l'oublie
Un ami ça n'a pas de prix
Quand on a des ennuis
Quand on a des ennuis
Aujourd'hui tout est fini
Il faut que je l'oublie
Il faut que je l'oublie
Mon amour s'en est allé
Mais les amis sont resté
Oui, pour m'aider
À l'oublier
Je sais
Un ami ça n'a pas de prix
On a besoin de lui
On a besoin de lui
Écoutez-le quand il vous dit
Une de perdue tant pis
Une de perdue tant pis
Au fond de lui il n'y crois pas
Il fait semblant rien que pour toi
Au bon moment il vient souvent
Pourtant
Un ami ça n'a pas de prix
Quand on a des ennuis
Quand on a des ennuis
Quand l'amour vous a quitté
Vous pouvez les appelez
Ils seront là
Oui croyez-moi
Pour ça
Un ami ça n'a pas de prix
Quand on a des ennuis
Quand on a des ennuis
Aujourd'hui tout est fini
Il faut que je l'oublie
Il faut que je l'oublie
Il faut que je l'oublie
Il faut que je l'oublie...

Друг — бесценен

Теперь всё кончено,
Я должен тебя забыть.
Друг — бесценен,
Когда у тебя проблемы,
Когда у тебя проблемы.
Сегодня всё кончено,
Я должен тебя забыть,
Я должен тебя забыть.
Моя любовь ушла,
Но друзья остались,
Да, чтобы помочь мне
Тебя забыть.
Я знаю,
Друг — бесценен.
Он мне нужен,
Он мне нужен.
Послушай его, когда он говорит:
Одна потеряна — не беда,
Одна потеряна — не беда.
В глубине души он в это не верит,
Он притворяется только ради тебя.
В нужный момент он часто приходит,
И всё же
Друг — бесценен,
Когда у тебя проблемы,
Когда у тебя проблемы.
Когда любовь тебя покинула,
Ты можешь им позвонить,
Они будут рядом.
Да, поверь мне,
Ведь
Друг — бесценен,
Когда у тебя проблемы,
Когда у тебя проблемы.
Сегодня всё кончено,
Я должен тебя забыть,
Я должен тебя забыть,
Я должен тебя забыть,
Я должен тебя забыть...