Paroles et traduction Johnny Hallyday - Un diable entouré d'anges

Un diable entouré d'anges

Je vis comme un diable entouré d'anges
Les femmes sont belles autour de moi
Elles viennent avec leur visage d'ange
Maudire le ciel entre mes bras
Elles savent que j'abîme ce que je touche
Et je détruis leur paradis
Car dès qu'elles posent leurs mains sur ma bouche
Je prends leur vie et je meurs aussi
Tu n'es pas de ces filles-là
Une petite fille comme toi
Ce n'est pas une femme
Malgré tout ce maquillage
Pour faire oublier ton âge
Tu n'es pas une femme
Celle qui vient ici ce soir
Adoucir mon désespoir
Tu n'es pas cette femme
Celle qui s'en ira demain
Comme les autres lendemains
Tu n'es pas cette femme
Non, non, non, non
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d'ange
Je n'ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi
Je vis comme un diable entouré d'anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d'ange
Je n'ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi...

Дьявол в окружении ангелов

Я живу, как дьявол в окружении ангелов,
Вокруг меня красивые женщины.
Они приходят с ангельскими лицами,
Проклинать небеса в моих объятиях.
Они знают, что я гублю всё, к чему прикасаюсь,
И разрушаю их рай.
Ведь как только они кладут свои руки на мои губы,
Я забираю их жизнь, и сам умираю.
Ты не из таких,
Девочка, как ты,
Это не женщина,
Несмотря на весь этот макияж,
Чтобы скрыть свой возраст.
Ты не женщина,
Та, что пришла сюда сегодня вечером,
Утешить моё отчаяние.
Ты не та женщина,
Которая уйдёт завтра,
Как и в другие дни.
Ты не та женщина.
Нет, нет, нет, нет.
Я живу, как дьявол в окружении ангелов,
И ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить меня.
Ты пришла с ангельским лицом,
Мне нечего тебе дать, кроме своего ада.
Есть слишком много вещей, которых ты не знаешь,
Однажды они разрушат твой рай.
Ведь если ты положишь свои руки на моё тело,
Я заберу твою жизнь, и сам умру.
Я живу, как дьявол в окружении ангелов,
И ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить меня.
Ты пришла с ангельским лицом,
Мне нечего тебе дать, кроме своего ада.
Есть слишком много вещей, которых ты не знаешь,
Однажды они разрушат твой рай.
Ведь если ты положишь свои руки на моё тело,
Я заберу твою жизнь, и сам умру...