Un dimanche de janvier (Live 2016) - Johnny Hallyday traduction en anglais

Un dimanche de janvier (Live 2016)

Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier

J'avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillé
Nos cœurs battaient de plus en plus vite
Ce dimanche de janvier

Là
Nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place

Pour apaiser la peine
De toute un pays soulevé
Nous étions venus sans peurs et sans haine
Ce dimanche de janvier

Pour garder en mémoire
Nos héros d'encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu'au soir
Ce dimanche de janvier

Là
Nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place

Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Oh, dis-le moi que nous reste t-il
Du dimanche de janvier

Que reste-t-il de ce dimanche de janvier
Mais que reste-t-il de ce dimanche de janvier
Oh que reste-t-il de ce dimanche de janvier

Un dimanche de janvier (Live 2016)

Millions of glances
And tears hardly wiped away
Millions of steps on the boulevards
One Sunday in January

I held your little hand
Hunched up in mine
Our hearts beat faster and faster
That Sunday in January

There
We walked in silence
In the midst of the immense crowd
And the wind in our place
Sang endlessly in the square

To soothe the pain
Of an entire country risen up
We had come without fear and without hatred
That Sunday in January

To keep in memory
Our heroes of ink and paper
We had remained standing until evening
That Sunday in January

There
We walked in silence
In the midst of the immense crowd
And the wind in our place
Sang endlessly in the square

But since in our cities
And our weary villages
Oh, tell me what is left of us
From that Sunday in January

What is left of that Sunday in January
But what is left of that Sunday in January
Oh what is left of that Sunday in January