Paroles et traduction Johnny Hallyday - Une Boum Chez John - Live
Si
tu
voulais
pas,
oh
oui,
que
je
te
soupçonne
If
you
did
not
want,
oh
yes,
that
I
should
suspect
you
Fallait
m'dire
"Voilà,
je
vais
chez
John"
You
should
have
told
me
"Look,
I'm
going
to
John's"
En
allant
chez
Johnny
tu
fais
de
mal
à
personne
By
going
to
Johnny's
you're
not
hurting
anyone
Mais
bon
sang
je
ne
comprends
pas
But
damn
it
I
don't
understand
J'ai
fais
des
dégâts,
un
drôle
de
fracas
ouh
I
made
a
mess,
a
funny
crash
ooh
Et
j'ai
ameuté
tous
les
flics
du
quartier
And
I
alerted
all
the
cops
in
the
neighborhood
Si
tu
m'avais
dit
je
vais
chez
John
If
you
had
told
me
I
was
going
to
John's
Si
tu
veux,
baby,
qu'un
jour
je
te
pardonne
If
you
want
me,
baby,
someday
to
forgive
you
Tous
les
embêtements
que
tu
m'occasionne
All
the
trouble
you're
causing
me
N'oublie
plus
maintenant
de
prévenir
ta
bonne
Don't
forget
to
tell
your
maid
now
when
Quand
y
aura
une
boum
chez
John
There
will
be
a
party
at
John's
Et
si
tu
veux
faire
encore
mieux
And
if
you
want
to
do
even
better
Et
si
tu
veux
vraiment
que
je
sois
très
content
And
if
you
really
want
me
to
be
very
happy
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John,
ouh
Drop
this
good
John,
ooh
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Laisse
tomber
ce
bon
John
Drop
this
good
John
Évaluez la traduction
1
Depuis qu'ma môme (Live)
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.