Paroles et traduction Johnny Hallyday - Une Fille Sans Importance

C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi
Toute ma vie pourtant tourne autour d'elle
Je dépends de ses rires et de ses pleurs
Et je sais qu'à rien elle n'est fidèle
Un jour quelqu'un a du briser son coeur
Elle est à tout le monde et à personne
Elle appartient au temps et à l'amour
Elle vous aime et puis vous abandonne
Mais je sais que je l'aimerai toujours
C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi
J'attendrai tout le temps qu'il faut pour elle
Pour la voir revenir dans ma maison
Repeindre ma vie en bleu autour d'elle
Faire de ses nuits mon nouvel horizon
Vivre les nuits et les jours avec elle
Avec l'amour au creux de notre lit
Dans mes yeux elle se verrait bien plus belle
Elle pourrait rester là toute sa vie
C'est une fille sans importance
Qui fait l'amour comme elle respire
Elle est à qui veut bien la prendre
Et quelques fois elle est à moi...

Она неважная девушка.
Кто занимается любовью, когда она дышит
Она, который хочет взять
И несколько раз она моя.
Но вся моя жизнь вращается вокруг нее
Я зависел от ее смеха и ее плача
И я знаю, что она ни в чем не верна
Однажды кто-то должен был разбить его сердце
Она всем и никому
Она принадлежит времени и любви
Она любит тебя, а затем бросает тебя
Но я знаю, что всегда буду любить его
Она неважная девушка.
Кто занимается любовью, когда она дышит
Она, который хочет взять
И несколько раз она моя.
Я буду ждать столько времени, сколько потребуется для нее
Чтобы увидеть, как она возвращается в мой дом.
Перекрасить мою жизнь в синий цвет вокруг нее
Сделать ее ночи моим новым горизонтом
Прожив с ней ночи и дни
С любовью в глубине нашей кровати
В моих глазах она выглядела бы намного красивее
Она могла бы оставаться там всю свою жизнь
Она неважная девушка.
Кто занимается любовью, когда она дышит
Она, который хочет взять
И пару раз она моя...