Paroles et traduction Johnny Hallyday - Une vie à l'envers

Une vie à l'envers

Le rond point à Châtellerault
Les néons, cafés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaîtrai jamais
La fermeture à minuit
La vie des gens qui m'aimaient
N'aura pas été ma vie
Les hélicoptères
Les avions, les nuits
Une vie à l'envers
À l'envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le péage, la Ford Escort
La poche arrière, le billet
15 heures ouverture des portes
Et les stands et la buvette
Moi je n'y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères
Les avions, les nuits
Une vie à l'envers
À l'envers je vis
Les hélicoptères
Les avions, les nuits
Une vie à l'envers
À l'envers je vis
Ton tatouage sur l'avant bras
Ce prénom je le connais
Pourtant je ne m'habitue pas
Je ne m'y ferai jamais
Les hélicoptères
Les avions, les nuits
Une vie à l'envers
À l'envers je vis
À l'envers je vis

A Life in Reverse

The roundabout in Châtellerault
The neon lights, deserted cafés
An aquarium, a cigarette butt
My face on a poster
I will never know
The closing at midnight
The lives of the people who loved me
Will not have been my life
The helicopters
The planes, the nights
A life in reverse
In reverse I live
The interchanges, the journey
The toll, the Ford Escort
The back pocket, the ticket
3 pm opening of the doors
And the stands and the refreshment bar
I didn't go there
These lighters, these matches
I didn't light them
The helicopters
The planes, the nights
A life in reverse
In reverse I live
The helicopters
The planes, the nights
A life in reverse
In reverse I live
Your tattoo on your forearm
I know this first name
Yet I never get used to it
I will never get used to it
The helicopters
The planes, the nights
A life in reverse
In reverse I live
In reverse I live