Paroles et traduction Johnny Hallyday - Va te cacher

Va te cacher

Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l′amour
Je le sens déjà te tourne autour
Je te veux je te veux pour moi
Toute entière jusqu'au bout de tes doigts
Ils pourraient te griffer le coeur
T′arracher à l'amour et me voler tes pleurs
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Restes-là ne sors pas
Je ne veux pas que les autres te voie
Qu'ils puissent te caresser des yeux
Et faire des rêves toujours est leurs jeux
Pour moi seul rien que pour moi
Je te kidnapperai la rançon ce sera toi
Ils pourront nous chercher nuit et jour
On ne s′évade pas de la prison de l′amour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Tous les chasseurs de filles des oiseaux de proies
Ont tous les yeux qui brillent quand ils te voient
Alors cache-toi
Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l'amour
Je le sens déjà te tourne autour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te partager...

Спрячься

Спрячься, укройся,
Я не хочу, чтобы другие тебя видели.
Эти стервятники любви,
Я уже чувствую, как они кружат вокруг тебя.
Я хочу тебя, я хочу тебя всю,
Целиком, до кончиков пальцев.
Они могут ранить твое сердце,
Оторвать тебя от любви и украсть твои слезы.
Спрячься,
Спрячься,
Я не хочу тебя ни с кем делить.
Оставайся здесь, не выходи,
Я не хочу, чтобы другие тебя видели,
Чтобы они могли ласкать тебя взглядом
И мечтать о тебе, как это всегда делают.
Для меня одного, только для меня.
Я похищу тебя, и выкуп будешь ты сама.
Пусть ищут нас день и ночь,
Из тюрьмы любви нет побега.
Спрячься,
Спрячься,
Я не хочу тебя ни с кем делить.
Все охотники за девушками, все хищные птицы,
У всех горят глаза, когда они видят тебя.
Так что спрячься,
Спрячься, укройся,
Я не хочу, чтобы другие тебя видели.
Эти стервятники любви,
Я уже чувствую, как они кружат вокруг тебя.
Спрячься,
Спрячься,
Я не хочу тебя ни с кем делить.
Я не хочу тебя ни с кем делить...